Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Dieser Trend hielt bis September an, doch im letzten Quartal gingen die Einnahmen wegen der rückläufigen Entwicklung des Welthandels zurück.
Greek[el]
Αυτό εξακολουθούσε να αληθεύει μέχρι τον Σεπτέμβριο, τα έσοδα όμως σημείωσαν μείωση κατά το τελευταίο τρίμηνο, καθώς το παγκόσμιο εμπόριο εμφάνιζε ύφεση.
English[en]
This remained true up to September, but revenue decreased in the last quarter as world trade declined.
Spanish[es]
Esta tendencia continuó hasta septiembre, pero los ingresos disminuyeron en el último trimestre debido al debilitamiento del comercio mundial.
Finnish[fi]
Tilanne pysyi samana syyskuuhun saakka, mutta kehitys heikkeni viimeisellä neljänneksellä maailmankaupan kääntyessä laskuun.
French[fr]
Cette tendance s ’ est prolongée jusqu ’ en septembre mais, au cours du dernier trimestre, les recettes ont diminué en raison du ralentissement du commerce mondial.
Dutch[nl]
Deze tendens hield aan tot september, maar in het laatste kwartaal daalden de ontvangsten door het inzakken van de wereldhandel.
Portuguese[pt]
Esta tendência prolongou-se até Setembro, mas durante o último trimestre as receitas diminuíram devido ao declínio do comércio mundial.
Swedish[sv]
Detta höll i sig fram till september, men sedan minskade inkomsterna det sista kvartalet när världshandeln avtog.