Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от най-добрите места да се свържем с Духа е храма, Господния дом.
Bislama[bi]
Wan long ol bes ples blong konek wetem Spirit, hem i long tempol—Haos blong Lod.
Cebuano[ceb]
Usa sa labing nindot nga mga dapit nga makakonektar sa Espiritu mao ang templo—ang balay sa Ginoo.
Czech[cs]
Jedním z nejlepších míst, kde se lze napojit na Ducha, je chrám – dům Páně.
Danish[da]
Et af de bedste steder til at få forbindelse med Ånden er i templet – Herrens hus.
German[de]
Einer der besten Orte, wo man mit dem Geist Verbindung aufnehmen kann, ist der Tempel – das Haus des Herrn.
English[en]
One of the best places to connect with the Spirit is in the temple—the house of the Lord.
Spanish[es]
Uno de los mejores lugares para conectarnos con el Espíritu es en el templo: la casa del Señor.
Estonian[et]
Üks parim paik Vaimuga ühendusse asumiseks on tempel − Issanda koda.
Finnish[fi]
Yksi parhaista paikoista luoda yhteys Henkeen on temppeli – Herran huone.
French[fr]
L’un des meilleurs endroits pour se connecter avec l’Esprit, c’est le temple, la maison du Seigneur.
Hungarian[hu]
Az egyik legjobb hely, ahol a Lélekhez csatlakozhatunk, a templom: az Úr háza.
Armenian[hy]
Հոգու հետ կապ հաստատելու լավագույն վայրերից մեկը տաճարն է՝ Տիրոջ տունը։
Indonesian[id]
Salah satu tempat terbaik untuk berkomunikasi dengan Roh adalah dalam bait suci—rumah Tuhan.
Italian[it]
Uno dei posti migliori per collegarci allo Spirito è il tempio, la Casa del Signore.
Japanese[ja]
御霊とつながる最適な場所の一つは神殿,すなわち主の宮です。
Korean[ko]
영과 접속할 수 있는 가장 좋은 장소 중 하나는 성전 곧, 주님의 집입니다.
Lithuanian[lt]
Tam viena iš geriausių vietų yra šventykla – Viešpaties namai.
Latvian[lv]
Viena no labākajām vietām, kur mēs varam būt vienoti ar Svēto Garu, ir templis — Tā Kunga nams.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo toerana tsara indrindra mba hifandraisana amin’ny Fanahy ny ao amin’ny tempoly—ny tranon’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Juon iaan jikin ko rem̧m̧an tata n̄an ekkeijel ippān Jetōb eo ej ilo tampeļ eo—Im̧weo Im̧ōn Irooj.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнстэй холбогдох хамгийн шилдэг газруудын нэг нь Их Эзэний өргөө болох ариун сүм юм.
Norwegian[nb]
Et av de beste stedene å få kontakt med Ånden er i templet – Herrens hus.
Dutch[nl]
Een van de beste plekken om contact te leggen met de Geest is in de tempel, het huis des Heren.
Polish[pl]
Jednym z najlepszych miejsc, aby połączyć się z Duchem Świętym, jest świątynia — dom Pana.
Portuguese[pt]
Um dos melhores lugares para nos conectarmos ao Espírito o templo: a Casa do Senhor.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai bune locuri pentru a ne conecta cu Spiritul este în templu – casa Domnului.
Russian[ru]
Одно из лучших мест для общения с Духом -- это храм, который является Домом Господа.
Samoan[sm]
O se tasi o nofoaga sili e fesootai ai ma le Agaga o totonu lea o le malumalu—o le maota o le Alii.
Swedish[sv]
En av de bästa platserna att få kontakt med Anden är i templet – Herrens hus.
Swahili[sw]
Mahali pema zaidi pa kuwasiliana na Roho ni katika hekalu---nyumba ya Bwana.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamaiinam na lugar para makaugnay sa Espiritu ay sa templo—ang bahay ng Panginoon.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi feituʻu lelei taha ke tau fetuʻutaki ai mo e Laumālié ko e temipalé—ko e Fale ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Одне з найкращих місць, де можна під’єднатися до Духа---це у храмі, в домі Господа.
Vietnamese[vi]
Một trong những chỗ tốt nhất để truyền đạt với Thánh Linh là trong đền thờ---nhà của Chúa.