Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers stel ook belang in die Egiptiese farao Ikhnaton, Nefretete se man, wat verder terug in die geskiedenis gelewe het.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች ከዚህ ይበልጥ ጥንታዊ ወደሆነ ዘመን መለስ በማለት የነፈርቲቲ ባል ስለነበረው ፈርዖን አከናተን ለማወቅ ጥረት አድርገዋል።
Arabic[ar]
وإذ عاد الباحثون الى الوراء في الزمن، اثار اهتمامهم الفرعون المصري أخناتون، زوج نفرتيتي.
Bulgarian[bg]
Отправяйки поглед още по–назад в миналото, изследователите се заинтересували от египетския фараон Аменхотеп, съпруга на Нефертити.
Cebuano[ceb]
Balik sa dugay na kaayong panahon, ang mga tigdukiduki naikag usab kang Paraon Akhenaton sa Ehipto, ang bana ni Nefertiti.
Czech[cs]
Vědce, kteří šli ještě hlouběji do minulosti, zaujal také egyptský faraón Achnaton, manžel Nefertiti.
Danish[da]
Længere tilbage i tiden er forskerne også interesserede i den ægyptiske farao Akhnaton, Nefertitis ægtemand.
German[de]
Forscher sind häufig von dem ägyptischen Pharao Echnaton, dem Gemahl Nofretetes, fasziniert — ein Fall, der noch weiter in die Vergangenheit reicht.
Greek[el]
Πηγαίνοντας ακόμη πιο πίσω στο ρεύμα του χρόνου, το ενδιαφέρον των ερευνητών έχει επίσης στραφεί στον Αιγύπτιο Φαραώ Ακενατών, το σύζυγο της Νεφερτίτης.
English[en]
Looking further back in time, researchers are also intrigued by Egyptian Pharaoh Akhenaton, the husband of Nefertiti.
Estonian[et]
Teadlased on ajas veelgi kaugemale tagasi läinud ja ilmutanud huvi ka Egiptuse vaarao Echnatoni vastu, kes oli Nofretete abikaasa.
Finnish[fi]
Tutkijoita kiehtoo myös vielä varhaisemmin elänyt Egyptin farao Akhenaton, Nefertitin puoliso.
French[fr]
En remontant plus loin dans le passé, les chercheurs ont été intrigués par le pharaon égyptien Akhenaton, le mari de Nefertiti.
Hiligaynon[hil]
Nagahinumdom sang una pa gid, nangin interesado man ang mga manugpanalawsaw kay Paraon Akhenaton sang Egipto, nga bana ni Nefertiti.
Croatian[hr]
Idući još dalje u prošlost, istraživači dolaze do još jedne intrigantne osobe — egipatskog faraona Ehnatona, Nefretetinog muža.
Hungarian[hu]
Még inkább visszautazva az időben, a kutatók kíváncsiságát felkeltette az egyiptomi fáraó, Ehnaton is, aki Nofretiti férje volt.
Indonesian[id]
Kembali ke zaman dahulu, para peneliti juga tertarik menyelidiki Firaun Mesir Akhenaton, suami Nefertiti.
Iloko[ilo]
No lagipentay pay ti napalabas a panawen, aginteres met dagiti managsukisok iti Faraon ti Egipto a ni Akhenaton, ti asawa ni Nefertiti.
Italian[it]
Andando ancora più indietro nel tempo, i ricercatori avanzano l’ipotesi che anche il faraone egizio Ekhnaton, il marito di Nefertiti, ne soffrisse.
Japanese[ja]
研究者たちはさらに時代をさかのぼって,エジプトのファラオで,ネフェルティティの夫であったアクナトンに興味を持っています。
Korean[ko]
또한 연구가들은 시간을 더 거슬러 올라가서, 네페르티티의 남편인 이집트의 파라오 아크헤나톤에게도 흥미를 느끼고 있다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėdami dar ankstesnius laikus, mokslininkai susidomėjo Egipto faraonu Echnatonu (Nefertitės vyru).
Latvian[lv]
Ieskatoties vēl tālākā pagātnē, zinātnieki interesējas arī par Ēģiptes faraonu Ehnatonu, Nofretetes vīru.
Macedonian[mk]
Кога погледнале уште поназад во минатото, истражувачите биле заинтригирани и од египетскиот фараон Аменхотеп IV, сопругот на Нефертити.
Norwegian[nb]
Forskere går enda lenger tilbake i tiden og er nysgjerrige på den egyptiske farao Akhnaton (Amenhotep IV), Nefertitis ektemann.
Dutch[nl]
Verder terug in de tijd kijkend, worden onderzoekers ook geboeid door de Egyptische farao Achnaton, de echtgenoot van Nefertete.
Polish[pl]
Cofnijmy się znacznie dalej w czasie: badaczy intryguje egipski faraon Echnaton, mąż Neferetiti (Nefretete).
Portuguese[pt]
Voltando mais ainda no tempo, os pesquisadores também estão intrigados com o Faraó egípcio Aquenáton, marido de Nefertiti.
Romanian[ro]
Întorcându-ne şi mai mult în istorie, cercetătorii îşi pun întrebări şi cu privire la faraonul egiptean Akenathon, soţul lui Nefertiti.
Russian[ru]
Заглянув поглубже в историю, исследователи заинтересовались египетским фараоном Аменхотепом, мужем Нефертити.
Slovak[sk]
Pri spätnom pohľade výskumníkov fascinuje aj egyptský faraón Achnaton, manžel Nefertiti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so se vrnili še dlje v zgodovino in pritegnil jih je tudi egiptovski faraon Akenaton, Nefertitijin mož.
Serbian[sr]
Zavirujući još dublje u prošlost, istraživače je takođe zaintrigirao egipatski faraon Akenaton, Nefertitin muž.
Swedish[sv]
Forskare som gått längre tillbaka i tiden har även intresserat sig för den egyptiske Farao Akhenaton, Nefertitis make.
Swahili[sw]
Wanapotazama nyakati za kale zaidi, watafiti hustaajabishwa pia na Farao Akhenaton wa Misri, mume wa Nefertiti.
Congo Swahili[swc]
Wanapotazama nyakati za kale zaidi, watafiti hustaajabishwa pia na Farao Akhenaton wa Misri, mume wa Nefertiti.
Thai[th]
เมื่อ มอง ย้อน ไป อีก พวก นัก วิจัย ก็ รู้สึก ฉงน กับ ฟาโรห์ อะเคนาทัน แห่ง อียิปต์ พระ สวามี ของ เนเฟอร์ตีตี.
Tagalog[tl]
Sa higit pang pagbabalik-tanaw sa panahon, naiintriga din ang mga mananaliksik kay Paraon Akhenaton ng Ehipto, ang asawa ni Nefertiti.
Turkish[tr]
Zamanın daha da gerisine gidildiğinde, Nefertiti’nin kocası Mısır Firavunu Ahenaton araştırmacıların ilgisini çekti.
Ukrainian[uk]
Заглянувши вглиб історії, дослідники також зацікавилися єгипетським фараоном Ехнатоном, чоловіком Нефертіті.
Urdu[ur]
محققین نے اس سے بھی قدیم زمانے میں جھانک کر نفرطیتی کے شوہر، مصری فرعون اخناتون کا جائزہ بھی لیا ہے۔
Chinese[zh]
追溯到更远古的时期,埃及法老阿肯那顿,即奈费尔提提的丈夫,也引起了研究人员的兴趣。
Zulu[zu]
Uma behlehlela emuva nakakhulu, abacwaningi bahlatshwa umxhwele nawuFaro waseGibithe u-Akhenaton, umyeni kaNefertiti.