Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك, ستحصل على عشرة أعوام من أجل كل طلقتين, أتعلم ذلك ؟ !
Bulgarian[bg]
С досие като твоето ще ти лепнат по 10 години на патрон.
Bosnian[bs]
Uz tvoj dosije dobićeš 10 godina po metku, znaš?
Czech[cs]
S tvým rejstříkem dostaneš desítku za každej náboj.
Danish[da]
Med dit dossier kan du få ti år per kugle.
German[de]
Mit deinen Vorstrafen kriegst du 10 Jahre pro Kugel, wusstest du das?
Greek[el]
Με το μητρώο σου, θα φας 10 χρόνια για κάθε σφαίρα.
English[en]
With your record you'll get 10 years per bullet, you know?
Estonian[et]
Sinu tausta arvestades saad iga padruni eest 10 aastat.
Persian[fa]
با توجه به سوابقت به ازاي هر گلوله 10 سال آب خنک ميخوري ، ميدوني ؟
French[fr]
Avec ton dossier, tu peux prendre 10 ans par balle.
Croatian[hr]
Uz svoj dosje, dobit ćeš 10 g. po metku.
Hungarian[hu]
Tisztában vagy veIe, lnogy golyónként 1 0 évet rád varrnak?
Indonesian[id]
Berdasarkan catatan kriminalmu kau bisa mendapat hukuman kurungan 10 tahun. Kau tahu itu?
Italian[it]
Con la tua fedina ti daranno 10 anni per pallottola, sai?
Lithuanian[lt]
Su savo įrašą, jums 10 metų per kulkos, jūs žinote?
Macedonian[mk]
Со твоето досие, ќе добиеш 10 години за секој куршум, знаеш?
Dutch[nl]
Jij krijgt tien jaar per kogel, weet je dat?
Polish[pl]
Jako recydywa dostaniesz 10 lat za każdą kulkę.
Portuguese[pt]
Com sua ficha, vai ganhar dez anos por bala, sabia?
Romanian[ro]
O sa primesti 1 0 ani pentru fiecare glont.
Russian[ru]
С твоим прошлым ты получишь за это десять лет, знаешь?
Slovenian[sl]
S tvojo zgodovino boš dobil 10 let po komadu, veš?
Serbian[sr]
Уз твој досије добићеш 10 година по метку, знаш?
Swedish[sv]
Med ditt straffregister kan du få tio år per kula.
Turkish[tr]
Sabıka kaydın yüzünden mermi başına 10 yıl yersin.
Vietnamese[vi]
Với tội này mày sẽ bị án 10 năm cho mỗi một viên đạn?