Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-en omarbejdning af hele forordningen om den fælles markedsordning, dvs. en ophævelse af mange forældede bestemmelser, bl.a. for at muliggøre anvendelsen af den fælles markedsordning for dels de medlemsstater, der først er blevet medlemmer efter indførelsen af den fælles markedsordning, dels for produkter som isoglucose og inulinsirup
German[de]
-Neufassung der gesamten Grundverordnung über die GMO: Streichung einer Vielzahl von inzwischen gegenstandslos gewordenen Bestimmungen zur Anwendung der GMO auf Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft nach Errichtung der GMO beigetreten sind, und auf die neuen Erzeugnisse wie Isoglucose und Inulinsirup,
Greek[el]
-την επαναδιατύπωση όλων των κανόνων που θεσπίζουν την ΚΟΑ: την κατάργηση πολλών άχρηστων πλέον διατάξεων, ώστε να καταστεί δυνατή ιδίως η εφαρμογή της ΚΟΑ, αφενός, στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Κοινότητα μετά από τη δημιουργία της ΚΟΑ και, αφετέρου, στα νέα προϊόντα όπως η ισογλυκόζη και το σιρόπι ινουλίνης,
English[en]
-a recasting of all the rules constituting the COM: the repeal of numerous provisions which are no longer applicable, in particular to permit the application of the COM to both those Member States that have acceded since the COM was introduced and to new products such as isoglucose and inulin syrup,
Spanish[es]
-la refundición de todo el Reglamento constitutivo de la OCM: derogación de numerosas disposiciones hoy caducas que fueron necesarias en su día para permitir la aplicación de la OCM, por una parte, a los Estados miembros que se adhirieron a la Comunidad con posterioridad a la creación de esa organización y, por otra, a los nuevos productos incluidos en ella (isoglucosa y jarabe de inulina),
Finnish[fi]
-yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen uudelleenlaatiminen: useiden vanhentuneiden säännösten kumoaminen; kyseiset säännökset olivat aikanaan tarpeen erityisesti sen varmistamiseksi, että yhteistä markkinajärjestelyä voitiin soveltaa toisaalta niihin jäsenvaltioihin, jotka olivat liittyneet yhteisöön yhteisen markkinajärjestelyn perustamisen jälkeen, ja toisaalta uusiin tuotteisiin kuten isoglukoosiin ja inuliinisiirappiin,
French[fr]
-une refonte de tout le règlement instituant l'OCM : l'abrogation de nombreuses dispositions caduques, nécessaires notamment à permettre l'application de l'OCM, d'une part, aux Etats membres ayant adhéré à la Communauté depuis la création de l'OCM et, d'autre part, aux nouveaux produits tels l'isoglucose et le sirop d'inuline,
Italian[it]
-una rifusione dell'intero regolamento che istituisce l'OCM: l'abrogazione di numerose disposizioni caduche, necessarie in particolare a consentire l'applicazione dell'OCM, da una parte, agli Stati membri che hanno aderito alla Comunità dopo la sua introduzione e, dall'altra, ai nuovi prodotti quali l'isoglucosio e lo sciroppo di inulina,
Dutch[nl]
-herwerking van de hele marktordeningsverordening, afschaffing van een groot aantal nu overbodige bepalingen, die indertijd met name nodig waren om de GMO enerzijds voor de sedert de invoering van de GMO toegetreden lidstaten en anderzijds voor nieuwe producten, zoals isoglucose en inulinestroop, te kunnen toepassen,
Portuguese[pt]
-reformulação integral do regulamento que estabelece a OCM: revogação de numerosas disposições caducas, destinadas nomeadamente a permitir a aplicação da OCM, por um lado, aos Estados-Membros que aderiram à Comunidade desde a criação da OCM e, por outro lado, a novos produtos como a isoglicose e o xarope de inulina,
Swedish[sv]
-upphävande av ett antal inaktuella bestämmelser som är nödvändiga framför allt för att möjliggöra tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden dels i de medlemsstater som tillhört gemenskapen sedan den gemensamma organisationen av marknaden inrättades och dels för nya produkter, exempelvis isoglukos och inulinsirap