Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نبدو وكأننا ننتمى
Bulgarian[bg]
Ще трябва да изглеждаме, сякаш мястото ни е там.
Czech[cs]
Musíme vypadat, jako bychom tam patřili.
Greek[el]
Πρέπει να φαινόμαστε ότι ανήκουμε εκεί.
English[en]
We'll have to look like we belong
Spanish[es]
No podemos parecer fuera de lugar.
Estonian[et]
Me peame välja nägema nagu kuuluksime sinna.
Finnish[fi]
Meidän täytyy käyttäytyä mahdollisimman luonnollisesti.
Croatian[hr]
Trebamo izgledati kao da pripadamo tamo.
Hungarian[hu]
Úgy kell viselkednünk, mintha oda tartoznánk.
Italian[it]
Dovremo comportarci come se lavorassimo li'.
Dutch[nl]
Het moet lijken alsof wij er horen te zijn.
Polish[pl]
Musimy wyglądać odpowiednio.
Portuguese[pt]
Vamos precisar de parecer que lá pertencemos.
Romanian[ro]
Trebuie să arătăm ca şi cum suntem de aici.
Russian[ru]
Нам придется выглядеть соответственно
Slovenian[sl]
Morali bomo izgledati, kot da spadamo tja.
Serbian[sr]
Treba da izgledamo kao da pripadamo tamo.
Swedish[sv]
Vi måste se ut som om vi hör hemma.
Turkish[tr]
Oraya ait gibi gözükmeliyiz.