Besonderhede van voorbeeld: 549640573039090297

German

In einer Gesellschaft, die Wohlstand und soziale Sicherheit selbst für die von Jörg Haider so apostrophierten „Tüchtigen und Anständigen“ nicht länger garantiert, während sie gleichzeitig die Konkurrenz zum universellen Prinzip erklärt, wird „einheimisch“ zu sein zu einem letzten – wenn auch nur eingebildeten – Vorteil im verzweifelten Kampf ums Überleben und die eigene Würde.

English

In a society that no longer guaranteed well being and social security even for Haider’s oft-invoked “industrious and decent” people, while it raised competition to a universal principle, being “native” becomes the final, if imaginary, advantage in the desperate struggle for survival and for one’s own dignity.