Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم أكن متفاجئا كثيرا حين بلغ ألبومه الذي أطلقه في سن 77، والذي أطلق عليه عمدا العنوان غير المثير "أفكار قديمة"، المركز الأول في قوائم 17 دولة في العالم، وكان ضمن أفضل 5 أغان في تسع دول أخرى.
Bulgarian[bg]
Не бях особено учуден, когато албумът му, който издаде на 77 години и който съзнателно озаглави „Стари идеи“ - име, което не е секси, достигна първо място в класациите в 17 страни, и попадна в първата петорка в още 9.
Czech[cs]
Ani v nejmenším mě nepřekvapilo, že se jeho deska, kterou vydal v 77 letech a kterou úmyslně pojmenoval velice nesexy jako „Staré nápady“, umístila na přední příčce žebříčku v 17 zemích světa a v první pětce v dalších devíti zemích.
German[de]
Und ich war nicht überrascht, als er im Alter von 77 Jahren ein Album veröffentlichte, dem er bewusst den unattraktiven Titel "Old Ideas" [Alte Gedanken] gab und das Platz eins in den Charts von 17 Ländern erreichte, und in neun anderen unter den ersten fünf landete.
Greek[el]
Δεν με εξέπληξε ιδιαίτερα όταν ο δίσκος που κυκλοφόρησε στα 77 του, στον οποίον έδωσε επίτηδες τον λιγότερο σέξι τίτλο «Παλιές Ιδέες», πήγε στο νούμερο ένα στα τσάρτ σε 17 χώρες στον κόσμο και στα τοπ πέντε σε εννέα άλλες.
English[en]
And I wasn't entirely surprised when the record that he released at the age of 77, to which he gave the deliberately unsexy title of "Old Ideas," went to number one in the charts in 17 nations in the world, hit the top five in nine others.
Spanish[es]
Y no me sorprendió del todo cuando el disco que lanzó a los 77 años, al que tituló deliberadamente con el poco sexy, "Viejas ideas", fue número uno en las listas de 17 países, y quedó entre los 5 primeros en otros 9 países.
Finnish[fi]
Enkä ollut kovinkaan yllättynyt, kun hänen 77-vuotiaana julkaisemansa levy, jolle hän tieten tahtoen antoi epäseksikkään nimen "Old Ideas", meni listaykköseksi 17 maassa, ja viiden kärkikaartiin yhdeksässä muussa.
Croatian[hr]
Nisam se naročito iznenadio kad je ploča koju je objavio sa 77 godina i kojoj je namjerno dao neprivlačan naslov „Stare ideje”, skočila na prvo mjesto top lista u 17 zemalja svijeta, i bila među prvih pet u još devet zemalja.
Hungarian[hu]
Nem is lepődtem meg, amikor a 77 évesen kiadott lemeze, aminek a szándékosan lapos "Régi gondolatok" címet adta, a listák élére került 17 országban, és kilenc másikban az első öt közé.
Italian[it]
Non mi ha del tutto sorpreso quando il disco pubblicato all'età di 77 anni, a cui ha dato deliberatamente il titolo poco sexy "Old Ideas", è salito in cima alle classifiche in 17 paesi del mondo, è arrivato nella top cinque in altri nove.
Japanese[ja]
私にとっては 驚くにあたりませんが 彼が77才で発表したアルバムは わざとダサいタイトルをつけて 『Old Ideas』といいますが 世界17カ国で ヒットチャート第1位に輝きました さらに9カ国では 上位5位に入りました
Lithuanian[lt]
Nevisiškai nustebino, kad jo įrašas „Old Ideas“, specialiai pavadintas gana lėkštai kurį išleido būdamas 77, užėmė pirmą vietą dainų topuose septyniolikoje valstybių, o kituose devyniuose atsidūrė pirmam penketuke.
Dutch[nl]
Ik was niet helemaal verbaasd toen de opname die hij op zijn 77ste uitbracht, en die hij de bewust niet-sexy titel 'Oude ideeën' meegaf, op nummer één terechtkwam in 17 landen en in de top 5 in nog eens 9 landen.
Portuguese[pt]
Não fiquei nada surpreendido quando o álbum que ele lançou aos 77 anos, a que ele deu o título, deliberadamente pouco sensual, de "Old Ideas", alcançou o 1.o lugar nas tabelas de música em 17 nações do mundo e o Top 5 em nove outras.
Romanian[ro]
Nu m-a surprins deloc când discul lansat de el la 77 de ani, pe care l-a numit deliberat şi deloc sexi: ,,Idei vechi", a ajuns numărul 1 în topurile din 17 țări și între primele 5 în alte 9 țări.
Russian[ru]
Я не был удивлён, когда в возрасте 77 лет он выпустил диск и намеренно присвоил ему совсем уж непривлекательное название «Старые идеи». [англ. — “Old Ideas”] Альбом возглавил чарты в 17 странах, попал в первую пятёрку ещё в девяти.
Serbian[sr]
Nije me iznenadilo kada je album koji je snimio u svojoj 77. godini, kojem je dao namerno neprivlačan naziv "Stare ideje" došao na prvo mesto top lista u 17 zemalja sveta, a u drugih devet je bio u prvih pet.
Swedish[sv]
Och jag blev inte helt förvånad när skivan som han släppte vid 77 års ålder, som han gav den avsiktligt osexiga titeln "Old ideas", blev etta på topplistorna i 17 länder och hamnade på topp 5 i ytterligare nio.
Turkish[tr]
Yetmiş yedi yaşında bilerek çekici olmayan "Eski Fikirler" adını verdiği gibi albümü dünyada 17 ülkede birinci sıraya, dokuzunda da ilk beşe yerleştiğinde çok şaşırmadım.
Ukrainian[uk]
Тому я не здивувався, що пісня, яку він випустив у віці 77 років, назвавши її зумисне непривабливо - "Старі ідеї" - зайняла перше місце в музичних рейтингах у 17 країнах світу, а ще в дев'яти країнах увійшла в першу п'ятірку.
Vietnamese[vi]
Tôi không mấy ngạc nhiên khi bản thu âm của ông được phát hành ở tuổi 77, mang một cái tên không mấy thu hút, "Những ý tưởng cũ" vươn lên đứng đầu trên bảng xếp hạng ở 17 quốc gia trên thế giới, và lọt vào top 5 ở 9 nước khác.