Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة الأولى في تاريخ البشرية ثمة انعدام لمعدل الولادات
Bulgarian[bg]
За първи път в човешката история раждаемостта е нулева. КЛАУДИО МАРМУГИ РОСЕЛА ИЛМИ и др.
Czech[cs]
Poprvé v dějinách lidstva je porodnost na nule.
German[de]
Erstmals in der Geschichte der Menschheit liegt die Geburtenrate bei Null.
Greek[el]
Για πρώτη φορά στην ιστορία της ανθρωπότητας, υπάρχει μηδενικό ποσοστό γεννητικότητας.
English[en]
For the first time in the history of mankind there is a birth rate of zero.
Spanish[es]
Por primera vez en la historia de la humanidad hay una tasa de natalidad de cero.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa ihmiskunnan historiassa, syntyvyys on nollassa.
French[fr]
Pour la première fois dans l'histoire, le taux de natalité est à zéro.
Hungarian[hu]
A történelem során most először fordul elő, hogy a születési arány egyenlő a nullával.
Polish[pl]
/ Po raz pierwszy w historii ludzkości / przyrost naturalny wynosi 0.
Portuguese[pt]
" Pela primeira vez na história há uma taxa de nascimento zero. "
Romanian[ro]
Pentru prima dată în istoria omenirii, rata naşterilor este nulă.
Serbian[sr]
Prvi put u istoriji čovečanstva, stopa rađanja je na nuli.
Turkish[tr]
İnsanlık tarihinde ilk kez sıfır doğum oranı gözlemlenmekte.