Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Яки против кражба (нашийници), оглавници за жребчета (мини оглавници), капистри за ремаркета
Czech[cs]
Ohlávky proti hryzavosti koní (ohlávky), hříběcí ohlávky (miniohlávky), honácké pastevní provazy
Danish[da]
Krybbebiderremme (halsremme), remme til foling (minihovedremme), transportbindsler
German[de]
Anti-Aufsetzkoppen-Halfter (Halshalfter), Fohlenhalfter, Anhängerleinen
Greek[el]
Ειδικά περιλαίμια που εμποδίζουν το δάγκωμα αντικειμένων, μικρά χαλινάρια (μικρά κολλάρα κεφαλής), λουριά πρόσδεσης αλόγων σε ρυμουλκούμενα
English[en]
Anti-cribbing collars (neck collars), foal slips (mini head collars), trailer tethers
Spanish[es]
Collares antiencribado (collares de cuello), minicollares de cabeza, sogas de entrenador
Estonian[et]
Pettusvastased päitsed (kaelarihmad), varsapäitsed (väikesed päitserihmad), haagiseköidikud
Finnish[fi]
Puunpurijan kaulapannat (kaulapannat), varsariimut (pienikokoiset riimut), trailerikiinnityshihnat
French[fr]
Licols anti-tic à l'air (colliers de harnais), tapis antidérapants pour poulains (mini-licols d'écurie), longes
Hungarian[hu]
Karórágás elleni gallérok (nyakhámok), csikóhámok (mini fejhámok), kötőfékek lószállító utánfutókba
Italian[it]
Collari anticribbing (ticchio d'appoggio) (cavezze), minicavezze, ni head collars), catene da rimorchio
Lithuanian[lt]
Apynasriai, skirti, kai esama ne prie ėdžių (apykaklės), vadelės kumeliukams (mini apynsriai), priekabų ienos
Latvian[lv]
Apkakles, kas neļauj zirgiem ēst no citu zirgu barības silēm (apkakles), kumeļu saites (miniatūras galvas apkakles), pinekļi
Maltese[mt]
Kullari għal kontra t-tħarħir (kullari tal-għonq), ċineg għall-moħor (kullari tar-ras żgħar), ħbula tat-trejler
Dutch[nl]
Kragen ter voorkoming van bijten (halsbanden), tuigen voor veulens (minihoofdstellen), tuiers voor aanhangers
Polish[pl]
Obroże zapobiegające ściąganiu (obroże na szyję), nachrapniki dla źrebiąt (minielementy ogłowia), uwięzi do przyczep
Portuguese[pt]
Coleiras para evitar sorver (coleiras para o pescoço), coleiras para crias (mini coalheiras), anéis de dentição para atrelados
Romanian[ro]
Gatare impotriva distrugerii ieslei (gatare), curele pentru manji (mini gatare), funii de priponit la remorca
Slovak[sk]
Obojky na krk, miniatúrne obojky na krk, uzdy
Slovenian[sl]
Brzde proti sunkom (ovratne brzde), konopci za žrebeta (mini konjske brzde), sledilni konopci
Swedish[sv]
Kragar mot krubbitning (nackkragar), fölkoppel (minihuvudringar), släpvagnstjuder