Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така възстановяваме канала и външния ингвинален пръстен.
Czech[cs]
Po zpevnění této stěny zašijeme aponeurózu zevního šikmého svalu a obnovíme tak kanál i zevní anulus.
Danish[da]
Når væggen er skabt, syr vi bugmusklens aponeurose sammen og genskaber dermed kanalen og den ydre bugring.
English[en]
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.
Spanish[es]
Cuando la pared es creada, suturamos Ia aponeurosis del oblicuo mayor, y así recreamos elcanal y el anillo inguinal externo.
Finnish[fi]
Kun tämä oli tehty, ompelimme ulomman vinon kalvojänteen - josta muodostui nivuskanava ja nivuskanavan pohja.
French[fr]
Une fois la paroi créée, nous suturerons le muscle oblique externe, recréant ainsi le canal et l'anneau inguinal externe.
Croatian[hr]
Kad se učini zid, sašijemo aponeurozu, tako tvoreći kanal i vanjski ingvinalni prsten.
Italian[it]
Una volta ricostruita la parete, abbiamo suturato l'aponeurosi del muscolo obliquo esterno, ricreando cosi'il canale... e l'anello inguinale esterno.
Norwegian[nb]
Når veggen er skapt, syr vi sammen aponeurosen i ytre skrå bukmuskel og gjenskaper kanalen og den ytre munningen.
Dutch[nl]
Als de wand eenmaal is gemaakt, hechten we de externe schuine aponeurose om zo het kanaal en de externe liesring te herbouwen.
Polish[pl]
Po utworzeniu ściany, zszywamy rozścięgno mięśnia skośnego brzucha zewnętrznego, odtwarzając w ten sposób kanał i pierścień pachwinowy zewnętrzny.
Portuguese[pt]
Quando a parede é criada, suturamos a aponeurose do músculo oblíquo externo, recriando o canal e o anel inguinal superficial.
Romanian[ro]
Odată creat peretele, suturam muşchiul oblic extern aponeurosis, recreând astfel canalul şi cercul extern inghinal.
Russian[ru]
Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.
Slovenian[sl]
Ko ustvarimo steno, zašijemo aponevrozo zunanje poševne mišice in tako poustvarimo kanal ter zunanji dimeljski obroček.
Serbian[sr]
Kad se učini zid, sašijemo aponeurozu, tako tvoreći kanal i vanjski ingvinalni prsten.
Swedish[sv]
När väggen väl skapats, syr vi ihop yttre sneda bukmuskelns aponeuros och återskapar därigenom kanalen och den yttre mynningen.