Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العجيب اليوم, أن ما حدث هو إزالته من جميع المناطق المعتدلة والتي هي أماكن البلدان الغنية
Azerbaijani[az]
Ironik olan, xəstəliyin zəngin ölkələrin olduğu bütün ilıq bölgələrdə yox edilməsi idi.
Bulgarian[bg]
Но, по ирония, това което се е случило е, че болестта беше елиминирана от всички умерени зони, където се намират богатите държави.
Czech[cs]
Ironicky se tedy stalo to, že se malárii podařilo eliminovat z klimatických oblastí, ve kterých jsou všechny bohaté země.
German[de]
Ironischerweise passierte Folgendes: Malaria wurde aus den gemäßigten Zonen verbannt, wo die reichen Länder sind.
Greek[el]
Τώρα, ειρωνικά, αυτό που συνέβη ήταν, να εξαλειφθεί από τις εύκρατες περιοχές, που είναι εκεί που βρίσκονται οι πλούσιες χώρες.
English[en]
Now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.
Persian[fa]
خب، چیزی که واقعاً اتفاق افتاد حذف بیماری از تمامی مناطق معتدل بود جایی که کشورهای پولدار قرار داشتند
French[fr]
Mais, ironiquement, ce qui s'est produit est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches. est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches.
Hindi[hi]
अब, विपरीत तरीके से देखें कि क्या हुआ, इसका खात्मा परिमित क्षेत्रों से किया गया, जहाँ सम्पन्न देश आते हैं। तो हम देखते हैं: 1900, यह सब जगह है।
Hungarian[hu]
Furcsa módon, annyi történt, hogy a mérsékelt égövről kiszorítottuk a kórt, onnan ahol a gazdag országok találhatóak.
Armenian[hy]
Այսօր այն, ինչ պատահետց, այն էր, որ դա վերացվեց բոլոր բարեխառն գոտիներից, որտեղ հարուստ երկրներն են:
Indonesian[id]
Ironisnya, yang terjadi pada saat itu adalah penyakit tersebut hanya mampu diberantas di daerah-daerah berhawa sedang, yakni daerah dimana negara-negara kaya berada.
Italian[it]
Ironicamente, questo eliminò la malaria da tutte le zone temperate, dove si trovano le nazioni ricche.
Korean[ko]
하지만 아이러니하게도 실제로 벌어진 일은 그게 다가 아닙니다. 온대지역에서는 완전히 자취를 감췄습니다. 대부분의 부자 나라들이 있는 곳에서 말입니다.
Malay[ms]
Kini, ironisnya, apa yang berlaku ialah, ia telah dihapuskan dari semua zon beriklim sederhana, di mana wujudnya negara-negara yang kaya.
Dutch[nl]
Ironisch genoeg, wat er gebeurde was, dat het geëlimineerd werd van alle gematigde klimaatzones, dat zijn de zones waarin zich de rijke landen bevinden.
Polish[pl]
Co się następnie ironicznie wydarzyło; choroba została wyeliminowana ze wszystkich terenów strefy umiarkowanej, czyli z bogatych krajów.
Portuguese[pt]
Agora, ironicamente, o que aconteceu foi, que foi eliminado de todas as zonas temperadas, que é onde se encontram os países ricos.
Russian[ru]
Ирония в том, что так получилось, что она была уничтожена во всех температурных поясах, в которых располагаются богатые страны.
Slovak[sk]
Ironicky sa teda stalo to, že sa podarilo maláriu eliminovať z klimatických oblastí, v ktorých sú všetky bohaté krajiny.
Albanian[sq]
Tani, për ironi, ajo që ka ndodhur është se ajo u eleminua nga gjithë zonat e buta, që janë ato zona ku janë vendet e pasura.
Serbian[sr]
Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Tamil[ta]
இதில் நடந்த வேடிக்கை என்னவென்றால், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இந்நோய் முற்றிலுமாக வெளியேற்றப்பட்டது, பணக்கார தேசங்கள் பல அம்மண்டலத்தில் உள்ளன.
Turkish[tr]
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.
Urdu[ur]
لیکن،افسوس سے کہنا پڑتا ہے کہ ہوا یہ یہ بیماری صرف تمام استوائی خطوں سے ختم کی گئی، جہاں کہ سب امیر ممالک واقع ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, trớ trêu thay, hãy nhìn những gì đã xảy ra, sốt rét đã được loại trừ khỏi tất cả các vùng ôn đới, nơi tập trung các nước phát triển.
Chinese[zh]
讽刺的是,在温带地区 疟疾已被消灭 那些都是富国 1900年全世界都受疟疾的困扰 1945年,它仍肆虐大多数地方 1970年,美国和大部分欧洲已经摆脱了疟疾 1990年北半球大部分都已安全了 今天大家看到疟疾仅存在于赤道附近