Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта по ИПП съдейства за създаването на условия за по-добро функциониране на пазарните икономики и подпомогна развитието на работна сила с повече умения и повече шансове за намиране на работа във време на икономически трудности.
Czech[cs]
Podpora financovaná z NPP pomohla nastolit podmínky pro lepší fungování tržních ekonomik a podpořila rozvoj kvalifikovanější pracovní síly, která má v době hospodářských obtíží lepší vyhlídky na zaměstnání.
Danish[da]
IPA-støtten bidrog til at skabe betingelser for bedre fungerende markedsøkonomier og understøttede udviklingen af bedre uddannede, mere beskæftigelsesegnede arbejdsstyrker i en tid med økonomiske vanskeligheder.
German[de]
Die IPA-Hilfe trug dazu bei, die Bedingungen für besser funktionierende Marktwirtschaften zu schaffen und ermöglichte in wirtschaftlich schwierigen Zeiten die Förderung der Ausbildung von besser qualifizierten, leichter zu beschäftigenden Arbeitskräften.
Greek[el]
Το ΜΠΒ βοήθησε στη δημιουργία των προϋποθέσεων για καλύτερη λειτουργία των οικονομιών της αγοράς και στήριξη της ανάπτυξης εργατικού δυναμικού με καλύτερα προσόντα και καταλληλότερου προς απασχόληση, σε μία εποχή με οικονομικές δυσχέρειες.
English[en]
IPA support helped create the conditions for better functioning market economies and supported the development of better skilled, more employable work forces in a time of economic difficulty.
Spanish[es]
La ayuda del IPA ayudó a crear las condiciones necesarias para un mejor funcionamiento de estas economías de mercado y contribuyó al desarrollo de una mano de obra más cualificada y más adaptada a la demanda de empleo en un periodo de dificultades económicas.
Estonian[et]
Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi toetusel loodi majanduslikult raskel ajal tingimused turumajanduse paremaks toimimiseks ning toetati paremate oskustega ja konkurentsivõimelisema tööjõu arendamist.
Finnish[fi]
IPA-tuki auttoi luomaan edellytyksiä markkinatalouden paremmalle toiminnalle ja edisti pätevämmän, helpommin työllistyvän työvoiman kehittämistä taloudellisesti vaikeana aikana.
French[fr]
L’aide fournie au titre de l’IAP a contribué à créer les conditions d’un meilleur fonctionnement des économies de marché et a soutenu le développement d'une main-d’œuvre plus qualifiée et plus apte à occuper un emploi en cette période de crise économique.
Hungarian[hu]
Az IPA-támogatás segített megteremteni a piacgazdaság jobb működésének feltételeit és támogatta a képzettebb és könnyebben foglalkoztatható munkaerő fejlesztését a gazdasági nehézségek idejében.
Italian[it]
Il sostegno dell’IPA ha concorso alla creazione di condizioni utili per migliorare il funzionamento delle economie di mercato e promosso lo sviluppo di una forza lavoro più qualificata e con una maggiore occupabilità in una fase di difficoltà economica.
Lithuanian[lt]
PNPP padėjo sudaryti sąlygas geriau veikti rinkos ekonomikai, prisidėta prie kompetentingesnių ir labiau ekonomikos sunkmečiu prie darbo rinkos prisitaikiusių darbuotojų rengimo.
Latvian[lv]
IPA atbalsts palīdzēja radīt apstākļus labākai tirgus ekonomikas darbībai un ekonomisko grūtību laikā veicināt darbaspēka prasmju un nodarbinātības iespēju palielināšanu.
Maltese[mt]
L-appoġġ tal-IPA għen fil-ħolqien tal-kundizzjonijiet għal ekonomiji tas-suq li jiffunzjonaw b’mod aħjar u appoġġja l-iżvilupp ta’ forzi tax-xogħol iżjed kapaċi u li jistgħu jiġu impjegati iżjed faċilment fi żmien ta’ diffikultà ekonomika.
Dutch[nl]
Dankzij IPA-steun werden de voorwaarden gecreëerd voor beter werkende markteconomieën en werden in economisch moeilijke tijden beter opgeleide en beter inzetbare arbeidskrachten opgeleid.
Polish[pl]
Wsparcie udzielone w ramach IPA umożliwiło stworzenie warunków do lepszego funkcjonowania gospodarki rynkowej i pomagało w zbudowaniu lepiej wykwalifikowanej i łatwiej znajdującej zatrudnienie siły roboczej w trudnym ekonomicznie okresie.
Portuguese[pt]
O apoio do IPA contribuiu para criar as condições para um melhor funcionamento das economias de mercado e apoiou o desenvolvimento de uma mão-de-obra mais qualificada e com mais hipóteses de emprego em tempos de dificuldades económicas.
Romanian[ro]
Sprijinul IPA a contribuit la crearea condițiilor pentru o mai bună funcționare a economiilor de piață și a sprijinit dezvoltarea unei forțe de muncă mai bine calificate și mai apte să ocupe un loc de muncă, într-o perioadă dificilă din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Nástroj IPA pomohol pri vytváraní podmienok na lepšie fungovanie trhových ekonomík a podporil rozvoj kvalifikovanejších pracovných síl s lepšími vyhliadkami na zamestnateľnosť v čase hospodárskych problémov.
Slovenian[sl]
Podpora IPA je pripomogla k ustvarjanju razmer za boljše delovanje tržnih gospodarstev in podpirala razvoj bolje usposobljene in lažje zaposljive delovne sile v času gospodarskih težav.
Swedish[sv]
Instrumentet för stöd inför anslutningen har bidragit till att skapa förutsättningar för bättre fungerande marknadsekonomier och främjat utvecklingen av en kunnigare och mer anställningsbar arbetskraft i en tid som präglats av ekonomiska svårigheter.