Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Om goed te doen op skool, moes ek werklik baie hard werk net om redelik goeie punte te behaal.”
Arabic[ar]
«لكي انجز جيدا في المدرسة، كان يجب حقا ان اعمل وأعمل لمجرد الحصول على علامات مقبولة.»
Cebuano[ceb]
“Aron maayo ang akong kahimoan sa eskuylahan, kinahanglang ako magtuon ug magtuon aron maangkon lang ang maayong mga grado.”
Danish[da]
„For at få rimelige karakterer i skolen måtte jeg virkelig slide i det.“
German[de]
„Ich mußte mich sehr anstrengen, nur um halbwegs annehmbare Noten zu bekommen.“
Greek[el]
«Για να τα πηγαίνω καλά στο σχολείο, έπρεπε στην πραγματικότητα να κάνω πάρα πολλές προσπάθειες ίσα-ίσα για να παίρνω κάποιους υποφερτούς βαθμούς».
English[en]
“To do well in school, I really had to work and work just to get decent grades.”
Spanish[es]
Si quería ir bien en la escuela, tenía que trabajar mucho solo para sacar unas notas aceptables.”
Finnish[fi]
”Minun täytyi tosiaan ponnistella kovasti menestyäkseni koulussa ja saadakseni edes tyydyttäviä arvosanoja.”
French[fr]
Pour y arriver, je devais travailler sans cesse, juste pour avoir des notes acceptables.”
Hiligaynon[hil]
“Agod mangin maayo sa klase, kinahanglan ko nga mangabudlay sing husto agod makatigayon sing maayo nga grado.”
Indonesian[id]
”Agar dapat berhasil di sekolah, saya benar-benar harus bekerja keras hanya untuk mendapatkan nilai-nilai yang memuaskan.”
Iloko[ilo]
“Tapno agballigiak idiay eskuelaan, masapul nga igaedko ti agadal tapno makaalaak iti nasayaat a marka.”
Italian[it]
“Per riuscire bene a scuola dovevo impegnarmi sul serio, e anche così ottenevo solo voti discreti”.
Japanese[ja]
学校で良い成績を修めるために,そしてまずまずの点をとるだけでも,本当に一生懸命勉強しなければなりませんでした」と言っています。
Korean[ko]
학교 생활을 잘하기 위해, 단지 좋은 성적을 얻기 위해 참으로 열심히 공부해야 하였어요.”
Norwegian[nb]
«Jeg måtte virkelig arbeide hardt bare for å greie meg på skolen og få noenlunde gode karakterer.»
Dutch[nl]
„Om het op school goed te doen, moest ik echt werken en nog eens werken wilde ik fatsoenlijke cijfers halen.”
Northern Sotho[nso]
Gore ke kgone ka sekolong, ke be ke tloga ke swanetše go šoma ka matla e le ka kgonthe gore ke hwetše dintlha tše di kgotsofatšago tša dithuto.”
Nyanja[ny]
“Kuti ndichite bwino pasukulu, ndinalimbikira kuikako nzeru kwambiri kumaphunziro kuti ndipeze magiredi okhutiritsa.”
Polish[pl]
„Musiałam naprawdę dużo się uczyć, żeby mieć przyzwoite stopnie”.
Portuguese[pt]
“Para me sair bem na escola, tinha de empenhar-me bastante apenas para conseguir notas satisfatórias.”
Slovak[sk]
„Aby som mala v škole dobrý prospech a slušné známky, musela som sa stále učiť a učiť.“
Shona[sn]
“Kuti ndiite zvakanaka muchikoro, ndaitofanira chaizvoizvo kushanda uye kushanda bedzi kuti ndiwane mamakisi akanaka.”
Southern Sotho[st]
Hore ke etse hantle sekolong, ke ne ke hlile ke lokela ho sebetsa ka thata hore feela ke fumane lintlha tse khotsofatsang.”
Swedish[sv]
”För att klara mig i skolan och få någorlunda bra betyg var jag tvungen att anstränga mig väldigt hårt.”
Tagalog[tl]
“Upang maging magaling sa paaralan, kailangan kong mag-aral nang mag-aral upang makakuha ng kasiya-siyang marka.”
Tswana[tn]
“Gore ke atlege kwa sekolong, tota ke ne ke tshwanelwa ke gore ke tsenye marapo dinameng gore ke bone maduo a a kgotsofatsang.”
Tahitian[ty]
“Ia naeahia ia ’u i te faito maitai i te fare haapiiraa, e tia ia ’u ia tutava ia noaa mai te mau nota au noa.”
Xhosa[xh]
Ukuze ndiqhube kakuhle esikolweni, kwakufuneka ndisebenze ngamandla ukuze nje ndifumane amanqaku afanelekileyo.”
Chinese[zh]
如果要成绩好,我真非下苦功不可,可是,我的成绩始终都不算突出。”
Zulu[zu]
“Ukuze ngiphumelele esikoleni, kwadingeka ngisebenze ngempela ukuze ngithole amamaki anelisayo.”