Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малките екипажи са под огромно напрежение в периоди на по-голяма активност.
Czech[cs]
Menší posádky jsou v době intenzivnější činnosti pod zvlášť velkým tlakem.
Danish[da]
Mindre besætninger er under særligt pres i perioder med større aktivitet.
German[de]
Kleinere Besatzungen stehen in Zeiten größerer Aktivität unter besonders großem Druck.
Greek[el]
Τα μικρότερα πληρώματα υφίστανται ιδιαίτερη πίεση σε περιόδους εντονότερης δραστηριότητας.
English[en]
Smaller crews are under particular pressure at times of greater activity.
Spanish[es]
Las tripulaciones con menos personal se ven sometidas a una gran presión en los momentos de mayor actividad.
Estonian[et]
Väiksemad meeskonnad on suure töökoormuse ajal erilise surve all.
Finnish[fi]
Pienempiin miehistöihin kohdistuu erityistä painetta, kun toimintaa on enemmän.
French[fr]
Les petits équipages subissent une pression particulière en période d’activité intense.
Hungarian[hu]
A kisebb létszámú személyzet az aktívabb időszakokban különösen nagy nyomás alatt áll.
Italian[it]
Gli equipaggi più ridotti sono sottoposti a particolari pressioni nei periodi di maggiore attività.
Lithuanian[lt]
Mažos įgulos aktyvesnės veiklos laikotarpiu patiria ypatingą spaudimą.
Latvian[lv]
Aktīvākas darbības periodos īpaši noslogotas ir mazākas apkalpes.
Maltese[mt]
Ekwipaġġi iżgħar huma taħt pressjoni partikolari fi żmenijiet ta' attivitajiet akbar.
Dutch[nl]
In tijden van grotere activiteit staan kleinere bemanningen bijzonder onder druk.
Polish[pl]
Mniejsze załogi są pod szczególną presją w okresach zwiększonej aktywności.
Portuguese[pt]
As tripulações mais pequenas sofrem pressões acrescidas em épocas de maior actividade.
Romanian[ro]
Echipajele mai mici sunt supuse unei presiuni deosebite în momentele cu o mai mare activitate.
Slovak[sk]
Menšie posádky sú pod enormným tlakom v časoch väčšej aktivity.
Slovenian[sl]
Manjše posadke so v časih povečane dejavnosti pod posebnim pritiskom.
Swedish[sv]
Mindre besättningar utsätts för särskilda påfrestningar vid ökad arbetsbelastning.