Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жени в бизнеса, работещи жени - за това настояваме.
Czech[cs]
Ženy v podnikatelské sféře, ženy v práci - to je to, po čem voláme.
Danish[da]
Kvinder i erhvervslivet, kvinder i arbejde - det er vores krav.
German[de]
Frauen in die Wirtschaft, Frauen in die Arbeit - so die Forderungen.
English[en]
Women in business, women at work - that is what we clamour for.
Spanish[es]
Mujeres en el ámbito empresarial, mujeres que trabajen: es lo que reclamamos.
Estonian[et]
Naised äris, naised tööl - see on see, mida häälekalt nõudma peame!
Finnish[fi]
Naiset yrityksissä, naiset työpaikoilla: tätä me vaadimme.
French[fr]
Des femmes dans le monde des affaires, des femmes au travail - telles sont nos revendications.
Hungarian[hu]
Nőket az üzleti életbe, nőket a munka világába - ezt követeljük.
Italian[it]
Donne nel mondo degli affari, donne che lavorano - è questo che chiediamo a gran voce.
Lithuanian[lt]
Reikalaujame, kad moterys dalyvautų ekonomikoje ir dirbtų.
Latvian[lv]
Sievietes uzņēmējdarbībā, sievietes darbā - tāda ir mūsu prasība.
Dutch[nl]
Vrouwen in het bedrijfsleven, vrouwen op de arbeidsmarkt - dat is wat wij eisen.
Polish[pl]
Kobiety w biznesie, kobiety w pracy - tego się domagamy.
Portuguese[pt]
Mulheres nas empresas, mulheres com emprego - é a causa pela qual nos batemos.
Romanian[ro]
Femeile trebuie să intre în sfera afacerilor şi pe piaţa forţei de muncă - solicităm vehement acest lucru.
Slovak[sk]
Podnikajúce a pracujúce ženy - toho sa dovolávame.
Slovenian[sl]
Ženske v podjetjih, ženske na delu - to glasno zahtevamo.
Swedish[sv]
Kvinnor i verksamhet och i arbete - det är vad vi kräver.