Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při zohlednění příjmů z poplatků za užívání činí náklady na údržbu železnic přibližně 35 miliard EUR za rok.
Danish[da]
Lægger man hertil indtægterne fra brugerafgifterne, beløber vedligeholdelsen af jernbanenettet sig til ca. 35 mia. EUR om året.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Einnahmen aus den Nutzungsentgelten belaufen sich die Instandhaltungskosten auf ca. 35 Mrd. € pro Jahr.
Greek[el]
Αν στο ποσό αυτό προστεθούν τα έσοδα από τέλη χρηστών, η δαπάνη συντήρησης για το σιδηρόδρομο ανέρχεται σε 35 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου ετησίως.
English[en]
Adding on revenues from user charges, the cost of rail maintenance amounts to about €35 billion a year.
Spanish[es]
Si se añaden los ingresos procedentes de los cánones cobrados a los usuarios, el coste de mantenimiento de la infraestructura ferroviaria asciende a unos 35 000 millones de euros al año.
Estonian[et]
Kui sellele liita kasutustasudest saadud tulu, on raudtee hooldamise kogukulud aastas ligikaudu 35 miljardit eurot.
Finnish[fi]
Käyttömaksuista saadut tulot huomioon ottaen radanpito maksaa noin 35 miljardia euroa vuodessa.
French[fr]
Si l'on ajoute les recettes tirées des redevances d'utilisation, le coût de la maintenance ferroviaire s'élève à environ 35 milliards d'euros par an.
Hungarian[hu]
A felhasználói díjakból befolyó bevételekkel együtt a vasúti karbantartás költsége évente eléri akár a 35 milliárd eurót is.
Italian[it]
Se si aggiungono le entrate da oneri per l’utenza, il costo della manutenzione ferroviaria ammonta a circa 35 miliardi di EUR all'anno.
Lithuanian[lt]
Pridėjus pajamas, gautas iš infrastruktūros naudotojų mokesčių, geležinkelių techninės priežiūros išlaidos – apie 35 mlrd.
Latvian[lv]
Pieskaitot ieņēmumus no izmantošanas maksām, dzelzceļa infrastruktūras uzturēšanas izmaksas ir aptuveni EUR 35 mljrd. gadā.
Maltese[mt]
Jekk ma’ din iċ-ċifra nżidu d-dħul ta’ ħlasijiet mill-utenti, l-ispejjeż għall-manutenzjoni ta’ l-infrastruttua ferrovjarja jitilgħu għal madwar 35 biljun EURO fis-sena.
Dutch[nl]
Wanneer bij dat bedrag de inkomsten uit gebruiksheffingen worden opgeteld, bedragen de kosten voor spoorwegonderhoud ongeveer 35 miljard euro/jaar.
Polish[pl]
Jeśli dodać do tego przychody z opłat pobieranych od użytkowników, koszt utrzymania kolei wynosi około 35 mld EUR rocznie.
Portuguese[pt]
Entrando em linha de conta com as receitas provenientes das taxas de utilização, os custos de conservação ascendem a cerca de 35 000 milhões de euros por ano.
Romanian[ro]
Adăugând veniturile provenite din tarifele de utilizare, costurile de întreținere a infrastructurii feroviare ajung la aproximativ 35 de miliarde de EUR pe an.
Slovak[sk]
Pri zohľadnení príjmov z poplatkov používateľov sú náklady na údržbu železníc asi 35 miliárd EUR ročne.
Slovenian[sl]
Če se k temu dodajo prihodki iz uporabniških pristojbin, znašajo stroški vzdrževanja železnic približno 35 milijard EUR na leto.
Swedish[sv]
Om man lägger till inkomsterna från användaravgifter, uppgår kostnaderna för järnvägsunderhåll till omkring 35 miljarder euro om året.