Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Διάφοροι αρχαίοι συγγραφείς, μεταξύ των οποίων ο Στράβων, ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος και ο Ευσέβιος, χρησιμοποίησαν αυτόν τον όρο αναφερόμενοι σε βασίλισσες της Αιθιοπίας.
English[en]
Ancient writers, including Strabo, Pliny the Elder, and Eusebius, used this designation in referring to queens of Ethiopia.
Spanish[es]
Los escritores antiguos, como Estrabón, Plinio el Viejo y Eusebio, designaron a las reinas de Etiopía con este nombre.
French[fr]
Des auteurs de l’Antiquité, dont Strabon, Pline l’Ancien et Eusèbe, désignèrent par ce nom les reines d’Éthiopie.
Indonesian[id]
Para penulis kuno, termasuk Strabo, Plinius Tua, dan Eusebius, menggunakan sebutan ini untuk ratu-ratu Etiopia.
Iloko[ilo]
Dagiti nagkauna a mannurat, a pakairamanan da Strabo, Pliny a Laklakay, ken Eusebius, inusarda daytoy nga awag iti panangtukoyda kadagiti reyna ti Etiopia.
Japanese[ja]
ストラボン,大プリニウス,およびエウセビオスを含め,古代の著述家はエチオピアの女王たちに言及する際,この名称を使っています。
Norwegian[nb]
Oldtidsforfattere som Strabon, Plinius den eldre og Evsebios brukte denne betegnelsen på de etiopiske dronningene.
Dutch[nl]
Schrijvers uit de oudheid, onder wie Strabo, Plinius de Oudere en Eusebius, gebruikten deze benaming voor Ethiopische koninginnen.
Portuguese[pt]
Escritores antigos, inclusive Estrabão, Plínio, o Velho, e Eusébio, usaram essa designação para se referir às rainhas da Etiópia.