Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات
Bulgarian[bg]
Не можеш да си представиш колко ми помогна, в пълния смисъл.
Danish[da]
Du har hjulpet mig på mange måder.
Greek[el]
Δεν φαντάζεσαι πόσο με βοήθησες, σε πόσα επίπεδα.
English[en]
You have no idea how much it helped me, on so many levels.
Spanish[es]
No sabes cuanto me ayudó, de muchas maneras.
French[fr]
Tu m'as vraiment aidée, à bien des égards.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs róla, milyen sokat segítettél.
Polish[pl]
Nie masz nawet pojęcia jak bardzo mi to pomogło, na wielu płaszczyznach.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia o quanto me ajudaste, de tantas maneiras.
Romanian[ro]
Nu ai idee cât de mult m-a ajutat.
Turkish[tr]
Bana birçok yönden ne kadar faydası olduğunu tahmin bile edemezsin.