Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като градът не беше виждал сняг от 36 години... това създаде някои проблеми.
Danish[da]
I en by, hvor det ikke har sneet i 36 år, må det give problemer.
German[de]
Wenn es sonst nie schneit, bringt so was Probleme.
Greek[el]
Σε μια πόλη που δεν είχε δει χιόνι 36 χρόνια... αυτό προκάλεσε κάποια προβλήματα.
English[en]
Whee! When you live in a city that hasn't seen snow in 36 years... it's bound to cause a few problems.
Spanish[es]
Cuando vives en una ciudad que no ha visto nieve en 36 años seguro habrán problemas.
Estonian[et]
Kui sa elad linnas, kus pole 36 aastat lund sadanud, toob see kaasa mitmeid probleeme.
Finnish[fi]
Kaupungissa, jossa ei ole satanut lunta 36 vuoteen - se aiheuttaa tiettyjä ongelmia
French[fr]
La neige, dans une ville qui l'a ignorée 36 ans, pose problème.
Dutch[nl]
Na 36 jaar zonder sneeuw geeft zoiets problemen.
Polish[pl]
Kiedy żyje się w mieście, w którym śnieg nie spadł od 36 lat... zawsze powstają w związku z tym problemy.
Portuguese[pt]
Quando se vive numa cidade que não vê neve nos nos últimos 36 anos está fadada a causar alguns problemas.
Russian[ru]
огда вы живете в городе, где снег выпадает раз в 38 лет...
Slovenian[sl]
Če v mestu več kot 36 let ni bilo snega, je normalno, da so težave.
Turkish[tr]
36 senedir kar yağmayan bir kentte yaşıyorsanız, sorun olması normaldir.
Chinese[zh]
當你住 在 一座 36 年 來 都 沒下 過雪 的 城市 里