Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.
Bulgarian[bg]
Трябва да наблюдаваме как обществото и културата в тази социо-културна регулация все още се развиват.
Catalan[ca]
Però hem de considerar com la societat i la cultura, en aquesta regulació sociocultural, és una tasca que continua.
German[de]
Wir sollten darauf blicken, wie Gesellschaft und Kultur in dieser soziokulutrellen Regulierung in laufender Arbeit sind.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε πώς η κοινωνία και ο πολιτισμός εξελίσσονται σ’ αυτήν την κοινωνιο-πολιτισμική προσαρμογή.
English[en]
We should look at how society and culture in this socio-cultural regulation are a work in progress.
Spanish[es]
Pero debemos considerar cómo la sociedad y la cultura, en esta regulación socio-cultural, es una labor que continúa.
Persian[fa]
ما باید ببینیم جامعه و فرهنگ در این آیین نامه های اجتماعی-فرهنگی چگونه در حال پیشرفت هستند. ما باید ببینیم جامعه و فرهنگ در این آیین نامه های اجتماعی-فرهنگی چگونه در حال پیشرفت هستند. ما باید ببینیم جامعه و فرهنگ در این آیین نامه های اجتماعی-فرهنگی چگونه در حال پیشرفت هستند. ما باید ببینیم جامعه و فرهنگ در این آیین نامه های اجتماعی-فرهنگی چگونه در حال پیشرفت هستند.
French[fr]
Nous devrions observer comment la société et la culture dans cette régulation socioculturelle sont toujours un travail en cours.
Hebrew[he]
עלינו לבחון כיצד החברה והתרבות במסגרת הוויסות החברתי-תרבותי הזה הינם תהליך שנמצא בעיצומו.
Croatian[hr]
Trebali bismo razmišljati kako su društvo i kultura u ovoj socio-kulturnoj regulaciji rad u tijeku.
Hungarian[hu]
Oda kéne figyelni, hogy a társadalom és a kultúra ebben a társadalmi-kulturális szabályozásban mennyire előrehaladottak.
Indonesian[id]
Kita harus mencermati bagaimana masyarakat dan kebudayaan dalam tatanan sosial-kultural ini merupakan suatu proses yang sedang berkembang.
Italian[it]
Dovremmo osservare come società e cultura in questa regolazione socio-culturale siano in costante sviluppo.
Japanese[ja]
社会文化の制約の中で 社会と文化が どうなっているのか 研究が進められています
Korean[ko]
사회 문화적인 규제 속에서 우리가 사회와 문화를 어떻게 보아야할지에 대한 연구는 현재 진행 중에 있습니다.
Macedonian[mk]
Треба да гледаме како општеството и културата се градат преку оваа социо-културална регулација која сеуште трае.
Norwegian[nb]
Vi burde se på hvordan samfunn og kultur i denne sosio-kulturelle reguleringen er en pågående prosess.
Dutch[nl]
We moeten zoeken naar hoe maatschappij en cultuur in deze socio-culturele regelgeving steeds in beweging zijn.
Polish[pl]
Powinniśmy przyjrzeć się, jak społeczeństwo i kultura w regulacjach socjokulturowych są pracą w toku.
Portuguese[pt]
Deveríamos olhar para a forma como a sociedade e a cultura nesta regulação sociocultural são um trabalho em curso.
Romanian[ro]
Ar trebui să privim la cum societatea şi cultura în această reglare socio-culturală sunt o lucrare în desfăşurare.
Russian[ru]
Мы должны наблюдать за тем, как общество и культура взаимодействуют в этом социо-культурном регулировании.
Slovak[sk]
Mali by sme sa pozrieť ako spoločnosť a kultúra v tejto socio-kultúrnej regulácii sú v stave vývoja.
Serbian[sr]
Треба да посматрамо како се друштво и култура путем ове социо-културолошке регулације стално развијају.
Turkish[tr]
Biz toplum ve kültürün birlikte bu sosyo-kültürel regülasyon içinde nasıl birlikte gelişme gösterdiğine bakmalıyız.
Ukrainian[uk]
Нам слід розглянути суспільство і культуру в умовах цього соціально-культурного регулювання як незавершений етап.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.
Chinese[zh]
我们应该看看 在这个社会文化调节中 社会和文化 究竟发展到什么地步 最后,医学。