Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvstændige blandere vælger som helhed Exxons, BP-Mobils eller Shells baseolie, mens nationale integrerede olieselskaber med blandingsaktiviteter kan vælge deres internt producerede baseolie.
German[de]
Im allgemeinen entscheiden sich unabhängige Schmierstoffhersteller für einen Grundöl von Exxon, BP/Mobil oder Shell, während einzelstaatlich agierende Mineralölgesellschaften mit einer eigenen Sparte Mischen eher auf das eigene intern hergestellte Grundöl zurückgreifen.
Greek[el]
Εν γένει, οι ανεξάρτητες εταιρείες μείξης επιλέγουν τη βασική πρώτη ύλη της Εxxon, της Mobil/BP και της Shell, ενώ οι εθνικές εταιρείες πετρελαιοειδών με ολοκληρωμένη διάρθρωση με δραστηριότητες μείξης μπορεί να επιλέξουν την εσωτερικά παραγόμενη βασική πρώτη ύλη τους.
English[en]
In general, independent blenders select Exxon, BP/Mobil or Shell base stock, while national integrated oil companies with blending activities may select their internally produced base stock.
Spanish[es]
Generalmente los mezcladores independientes seleccionan los aceites de base de Exxon, BP/Mobil o Shell, aunque las empresas petroleras nacionales integradas con actividades de mezcla pueden seleccionar sus propios productos.
Finnish[fi]
Riippumattomat sekoittajat valitsevat yleensä Exxonin, BP/Mobilin tai Shellin perusöljyn, mutta kansalliset integroidut öljy-yhtiöt, joilla on sekoitustoimintaa, voivat valita itse tuottamansa perusöljyn.
French[fr]
En général, les fabricants de lubrifiants indépendants choisissent des huiles de base d'Exxon, de BP/Mobil ou de Shell, tandis que les compagnies pétrolières nationales intégrées ayant un secteur "mélange" peuvent utiliser leur propre huile de base.
Italian[it]
In genere i miscelatori indipendenti scelgono oli base Exxon, BP/Mobil o Shell, mentre è possibile che le compagnie petrolifere nazionali integrate con attività di miscelazione scelgano oli base prodotti internamente.
Dutch[nl]
Over het algemeen selecteren onafhankelijke mengbedrijven een basisvoorraad van Exxon, BP/Mobil of Shell. Nationaal geïntegreerde oliebedrijven die ook smeermiddelen mengen, kunnen voor hun intern geproduceerde basisvoorraad kiezen.
Swedish[sv]
Oberoende blandare väljer i allmänhet en av Exxons, BP/Mobils eller Shells basoljor, medan nationella integrerade oljeföretag med blandningsverksamhet kan välja en basolja de själva producerat.