Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в изделия, предназначени да влязат в директен и продължителен контакт с кожата, като:
Czech[cs]
u předmětů určených k přímému a dlouhodobému styku s kůží, jako jsou:
Danish[da]
i artikler, der er beregnet til at komme i direkte og langvarig berøring med huden, som f.eks.
German[de]
in Erzeugnissen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung zu kommen, wie zum Beispiel:
Greek[el]
σε αντικείμενα που έρχονται σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, όπως είναι τα παρακάτω:
English[en]
in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
Spanish[es]
en artículos destinados a entrar en contacto directo y prolongado con la piel, tales como:
Estonian[et]
toodetes, mis on ette nähtud olema nahaga otseses ja pikaajalises kontaktis, näiteks:
Finnish[fi]
ihon kanssa suoraan ja pitkäaikaiseen kosketukseen tarkoitetuissa esineissä, kuten
French[fr]
dans les articles destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau, tels que:
Croatian[hr]
u proizvodima koji dolaze u izravni i dugotrajni dodir s kožom kao što su:
Hungarian[hu]
olyan árucikkekben, amelyek a bőrrel közvetlenül vagy hosszú ideig érintkeznek, például:
Italian[it]
in articoli destinati ad entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle, quali:
Lithuanian[lt]
gaminiuose, skirtuose tiesiogiai ir ilgą laiką liestis su oda, pvz.:
Latvian[lv]
izstrādājumos, kas paredzēti tiešai un ilgai saskarei ar ādu, piemēram:
Maltese[mt]
f’oġġetti maħsubin biex jiġu f’kuntatt dirett u prolongat mal-ġilda, bħal:
Dutch[nl]
in voorwerpen bestemd om in direct en langdurig contact met de huid te komen, zoals:
Polish[pl]
w wyrobach, które są przeznaczone do bezpośredniego i długotrwałego kontaktu ze skórą, takich jak:
Portuguese[pt]
Em artigos destinados a entrar em contacto directo e prolongado com a pele, do tipo dos que se seguem:
Romanian[ro]
în articole destinate să vină în contact direct și prelungit cu pielea, cum ar fi:
Slovak[sk]
vo výrobkoch určených na priamy a dlhodobý kontakt s pokožkou, ako sú napríklad:
Slovenian[sl]
v izdelkih, ki prihajajo v neposredni in daljši stik s kožo, npr.:
Swedish[sv]
i varor som är avsedda att komma i direkt och långvarig kontakt med huden, t.ex.