Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ولمساعدتنا في كشف أحساسيس وانفعالات وجوه الناس، طوّرنا تكنولوجيا تصوير جديدة وأطلقنا عليها إسم "التصوير الضوئي من خلال الجلد"
Bulgarian[bg]
Така че, за да си помогнем в улавянето на лицевите емоции, разработихме нова технология за обработка на изображенията, която наричаме "трансдермално оптично изобразяване."
Bosnian[bs]
Tako da bi otkrili ljudske emocije na licu, razvili smo novu tehnologiju snimanja koju zovemo "transdermalno optičko snimanje"
Catalan[ca]
Així per ajudar a revelar les emocions facials de la gent, hem desenvolupat una nova tecnololgia d'imatge que anomenem "imatge òptica transdermal."
Czech[cs]
Abychom zkoumání emocí v lidské tváři byli schopni, vytvořili jsme novou technologii spočívající ve snímání, již jsme nazvali "transdermální optické snímání".
Greek[el]
Έτσι για να μας βοηθήσει να αποκαλύψουμε τα συναισθήματα του προσώπου των ανθρώπων, έχουμε δημιουργήσει μια νέα τεχνολογία απεικόνισης
English[en]
So to help us reveal people's facial emotions, we have developed a new imaging technology we call "transdermal optical imaging."
Spanish[es]
Así que para ayudar a revelar estas emociones faciales, hemos desarrollado una nueva tecnología de imagen llamada "imágenes ópticas transdérmica".
Persian[fa]
برای کمک به آشکار کردن احساسات صورتِ افراد، فناوری تصویر برداری جدیدی ایجاد کردیم که اسمش رو گذاشتیم : " تصویربرداری نوری ترانسدرمال".
French[fr]
Pour nous aider à révéler les émotions faciales des gens, nous avons développé une nouvelle technologie d'imagerie que nous appelons : « imagerie optique transdermique ».
Hebrew[he]
כדי לעזור לנו לחשוף את הרגשות בפניהם של אנשים, פיתחנו טכנולוגית דימות חדשה לה אנו קוראים "הדמייה אופטית טרנסדרמית".
Hungarian[hu]
Az emberi arc érzelmeinek felfedéséhez új képalkotó technológiát fejlesztettünk ki, melyet transzdermális optikai képalkotásnak nevezünk.
Indonesian[id]
Untuk membantu mengungkap emosi wajah seseorang, kami telah mengembangkan sebuah teknologi baru yang kami sebut <i>"transdermal optical imaging."</i>
Italian[it]
Quindi per aiutarci a rivelare le emozioni facciali delle persone, abbiamo sviluppato una nuova tecnologia di imaging che abbiamo chiamato "imaging ottico transdermico".
Japanese[ja]
そこで 人間の顔の表情を暴く手立てとして 私たちは 新しい画像技術を 開発しました 名付けて「経皮光学画像」です
Korean[ko]
그래서 얼굴표정을 밝힐 수 있도록 새로운 시각화 기술을 개발했습니다. 피부를 통한 시각 이미징
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە بۆ ناسینەوەی هەستی پشت دەم و چاوی کەسەکان، پەرەمان بە تەکنەلۆجیایەکی تیشکی نوێ داوە پێی دەڵێین "وێنەگرتنی بینایی ژێرپێستی."
Lithuanian[lt]
Tam, kad sužinotume užslėptas emocijas, išradome naują vaizdo gavimo technologiją ir ją pavadinome „poodiniu optiniu vaizdavimu“.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai atklātu cilvēku sejas emocijas, mēs esam attīstījuši jaunu attēlu tehnoloģiju – zemādas optisko attēlveidošanu.
Mongolian[mn]
Ингээд нүүрний сэтгэл хөдлөлийн өөрчлөлтийг илрүүлэхийн тулд бид шинэ дүрсний технологи болох "Арьсан доорх дурант дүрс"-ийг бүтээсэн юм.
Marathi[mr]
लोकांचे हावभाव उघड करण्यासाठी आम्ही नवीन प्रतिमा-तंत्रज्ञान विकसित केले आहे. आम्ही त्याला म्हणतो "ट्रान्सडर्मल ऑप्टिकल इमेजिंग".
Burmese[my]
ဒီတော့ လူတွေရဲ့ မျက်နှာပြင် ခံစားမှု တွေ ဖော်ထုတ်ရာမှာ ကူညီဖို့ ရုပ်ပုံဖမ်းခြင်း နည်းပညာသစ်တစ်ခုကို ထွင်ထားပါတယ်။ "Transdermal Optical Imaging " လို့ခေါ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Om ons dus te helpen de emoties van mensen te achterhalen, hebben we een nieuwe beeldverwerkingstechnologie ontwikkeld genaamd "transdermale optische beeldverwerking".
Polish[pl]
Żeby lepiej ujawniać ludzkie emocje, stworzyliśmy nową technikę obrazowania, którą nazwaliśmy "przezskórne obrazowanie optyczne".
Portuguese[pt]
Então, para nos ajudar a revelar as emoções faciais das pessoas, desenvolvemos uma nova tecnologia de imagem a que chamamos "imagem ótica transdermal."
Romanian[ro]
Pentru a putea arăta emoțiile faciale ale oamenilor, am dezvoltat o nouă tehnologie imagistică pe care am numit-o „imagistica optică transdermală”.
Russian[ru]
Чтобы помочь обнаружить эмоции, отражающиеся на лице, мы разработали новую технологию создания изображений, которую мы называем трансдермальным оптическим изображением.
Slovak[sk]
Na to, aby sme vedeli odhaliť emócie ľudí, sme vytvorili novú technológiu snímania obrazu nazvanú „transdermálne optické snímanie.“
Albanian[sq]
Keshtu per te na ndihmuar te nxjerrim ne pah emocionet e fytyres, kemi zhvilluar nje teknologji imazhi te re te cile e quajme "imazhi optik transdermik".
Serbian[sr]
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Swahili[sw]
Hivyo kusaidia kuonyesha hisia za watu usoni, tumeunda teknolojia mpya ya picha tunaiita "tansderaml optical imaging"
Thai[th]
เพื่อที่จะเผยให้เห็นอารมณ์ ที่อยู่บนใบหน้าผู้คน เราจึงพัฒนาเทคโนโลยี การถ่ายภาพแบบใหม่ขึ้น ที่เราเรียกว่า "การถ่ายภาพผ่านผิวหนัง"
Turkish[tr]
Bu yüzden de, insanların yüzlerindeki duyguları açığa çıkarmak için yeni bir görüntüleme teknolojisi geliştirdik: Deri-geçişli Optik Görüntüleme.
Ukrainian[uk]
Щоб розпізнавати емоції на обличчях людей, ми розробили нову технологію обробки зображень, ми називаємо її "трансдермальною оптичною обробкою зображень".
Urdu[ur]
تو چہرے کی ان جذباتی تبدیلیوں کے معائنے میں مدد کے لئے, ہم نے تصویر کشی کے ایک نئے طریقے کو ایجاد کیا ہم اسے "ٹرانسڈرمل آپٹیکل امیجنگ" کہتے ہیں
Vietnamese[vi]
Vì vậy, để giúp chúng ta có thể nhận ra cảm xúc trên khuôn mặt con người, chúng tôi đã phát triển một công nghệ hình ảnh mới được gọi là "nhận dạng hình ảnh dưới da."
Chinese[zh]
所以我们设计了新的图像技术 来帮助我们捕捉人们的面部表情。 我们叫它“透皮光学成像”。