Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни се отнасят до референцията на митническата декларация, естеството на стоките, техния произход, тяхното количество, тяхната стойност и датата на приемането им от страна на митническата администрация (дата на действителен внос).
Czech[cs]
Jedná se o referenční číslo celního prohlášení, povahu, původ, množství a hodnotu zboží a datum jeho přijetí celní správou (skutečné datum dovozu).
Danish[da]
Disse data vedrører toldangivelsens reference, varernes art, deres oprindelse, mængde, værdi og dato for accept fra toldmyndighederne (reel importdato).
German[de]
Diese Daten beziehen sich auf die Nummer der Zollanmeldung, die Art der Waren, deren Herkunft, Volumen, Wert und das Datum der Annahme durch die Zollverwaltung (tatsächliches Einfuhrdatum).
Greek[el]
Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν την αναφορά της τελωνειακής διασάφησης, τη φύση των αγαθών, την προέλευσή τους, τον όγκο τους, την αξία τους και την ημερομηνία αποδοχής τους εκ μέρους της τελωνειακής διοίκησης (πραγματική ημερομηνία εισαγωγής).
English[en]
These data relate to the reference of the customs declaration, the nature of the goods, their origin, their volume, their value and their date of acceptance by the customs administration (actual import date).
Spanish[es]
Esos datos consisten en la referencia de la declaración aduanera y en la naturaleza de las mercancías y su origen, volumen, valor y fecha de aceptación por la administración de aduanas (fecha real de importación).
Estonian[et]
Need andmed on seotud viidetega tollideklaratsioonile, kaupade laadile, nende päritolule, mahule ja väärtusele ning kuupäevale, mil tolliasutus need vastu võttis (tegelik impordikuupäev).
Finnish[fi]
Tiedot koskevat tulli-ilmoituksen viitenumeroa, tavaroiden luonnetta, alkuperää, määrää ja arvoa sekä ajankohtaa, jona tullihallinto on ottanut ilmoituksen vastaan (todellinen tuontipäivä).
French[fr]
Un relevé est envoyé quotidiennement par le système centralisé de l’administration douanière de chaque État membre.
Hungarian[hu]
Ezen adatok a vámárunyilatkozat hivatkozási számára, az árufajtára, származásukra, mennyiségükre, értékükre és a vámhivatal általi elfogadás adataira (tényleges behozatali dátum) vonatkoznak.
Italian[it]
Questi dati comprendono il numero di riferimento della dichiarazione doganale, la natura delle merci, l'origine, il volume, il valore e la data di accettazione da parte dell'amministrazione doganale (data effettiva di importazione).
Lithuanian[lt]
Šie duomenys siejami su muitų deklaracijos nuoroda, gaminių pobūdžiu, jų kilme, kiekiu, verte ir data, kai muitinė juos patvirtina (faktinė importo data).
Latvian[lv]
Šie dati attiecas uz muitas deklarācijas reģistrācijas numuru, preču veidu, izcelsmi, apjomu, vērtību un datumu, kad muitas administrācija preces ir atmuitojusi (faktisko importēšanas datumu).
Maltese[mt]
Din id-dejta tirrigwarda r-referenza tad-dikjarazzjoni doganali, in-natura tal-prodotti, l-oriġini tagħhom, il-volum tagħhom, il-valur tagħhom u d-data tal-aċċettazzjoni tagħhom mill-amministrazzjoni doganali (id-data proprja tal-importazzjoni).
Dutch[nl]
Deze gegevens hebben betrekking op het referentienummer van de douaneaangifte, de aard van de goederen, hun herkomst, volume en waarde, en de datum van aanvaarding door de douaneadministratie (feitelijke invoerdatum).
Portuguese[pt]
Estes dados dizem respeito à referência da declaração aduaneira, à natureza das mercadorias, sua origem, seu volume, valor e data de aceitação pela administração aduaneira (data real da importação).
Romanian[ro]
Aceste date se referă la numărul de referință al declarației vamale, la natura mărfurilor, la originea, volumul și valoarea lor, precum și la data acceptării de către administrația vamală (data reală a importului).
Slovak[sk]
Tieto údaje sa odvolávajú na colné vyhlásenia, povahu tovarov, ich pôvod, ich objem, ich hodnotu a dátum ich prijatia colnou správou (skutočný dátum dovozu).
Slovenian[sl]
Ti podatki se nanašajo na sklic carinske deklaracije, naravo blaga, poreklo, količino, vrednost in datum sprejema pri carinski upravi (dejanski datum uvoza).