Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder må man derfor have fastslået, hvor stor en gydebiomasse der skal til, for at man med stor sandsynlighed kan sige, at bestandenes genopbygning ikke er i fare.
German[de]
Ausgehend davon ergibt sich die Notwendigkeit festzulegen, bei welcher Biomasse des Laicherbestands mit hoher Wahrscheinlichkeit die Wiederauffuellung der Bestände nicht länger gefährdet ist.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι πρέπει να δοθεί ο ορισμός μιας αναπαραγωγικής βιομάζας η οποία παρέχει υψηλή δυνατότητα εξαφάνισης της απειλής για την ανανέωση των αποθεμάτων.
English[en]
From the above it follows that a spawning biomass that will provide a high probability that replenishment of the stocks is not threatened needs to be defined.
Spanish[es]
A tenor de lo anterior, se deduce que es preciso definir una biomasa reproductora que ofrezca una probabilidad elevada de reconstitución de las poblaciones.
Finnish[fi]
Edellä olevasta seuraa se, että on tarpeen määritellä se kutevan kannan biomassa, jolla on erittäin todennäköistä, ettei kantojen täydentyminen ole enää uhattuna.
French[fr]
Dans ces conditions, il convient de définir la biomasse reproductrice qui garantit, avec une probabilité élevée, que le renouvellement des stocks ne sera pas menacé.
Italian[it]
Da ciò ne consegue che occorre definire una biomassa riproduttiva in grado di assicurare un'elevata probabilità che il ripopolamento degli stock non sia messo a repentaglio.
Dutch[nl]
Uit het bovenstaande volgt dat moet worden bepaald bij welke paaibiomassa de natuurlijke aanvulling van de betrokken bestanden hoogstwaarschijnlijk niet in gevaar is.
Portuguese[pt]
Decorre do atrás exposto, que é necessário definir a biomassa reprodutora que oferece uma elevada probabilidade de não estar ameaçada a reconstituição das unidades populacionais.
Swedish[sv]
Här måste vi definiera vad som menas med en reproduktiv biomassa som med hög probabilitet garanterar att beståndens återhämtning inte är hotad.