Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.
Bosnian[bs]
Luksuz vremena nam je omogućio da proučavamo životinje poput ajkula i kirnja u jatima kakva nismo dosad vidjeli.
Czech[cs]
Díky dostatku času jsme mohli studovat živočichy jako jsou žraloci a mořští okouni, a to v počtech, jaké jsme nikdy dřív neviděli.
German[de]
Weil wir den Luxus der Zeit hatten, konnten wir Tiere wie Haie und Zackenbarsche in noch nie vorher gesehenen Gruppierungen studieren.
Greek[el]
Λόγω της πολυτέλειας χρόνου, μπορέσαμε να μελετήσουμε ζώα, όπως καρχαρίες και ροφούς, σε συγκεντρώσεις που δεν είχαμε ξαναδεί.
English[en]
Because of the luxury of time, we were able to study animals such as sharks and grouper in aggregations that we've never seen before.
Spanish[es]
Gracias al lujo del tiempo, pudimos estudiar animales como tiburones y meros en congregaciones nunca vistas.
Persian[fa]
به خاطر زمان زیادی که داشتیم قادر بودیم حیواناتی مثل کوسه ها و گروپرها(نوعی ماهی گرمسیری) رو در تراکمی بررسی کنیم که تا به حال ندیده بودیم.
French[fr]
Grâce à ce luxe qu'est le temps, nous avons pu étudier par exemple : requins et mérous ensemble, comme jamais vu auparavant.
Hebrew[he]
בגלל שפע הזמן, היינו יכולים לחקור חיות כמו כרישים ודגי דקר בקבוצה, דבר שמעולם לא ראינו.
Croatian[hr]
S obzirom da smo imali vremena, mogli smo proučavati životinje poput morskih pasa i škarpina u skupinama kakve do tada nismo vidjeli.
Hungarian[hu]
A bőséges időnek köszönhetően alkalmunk volt cápák és fűrészes sügérek korábban nem látott csoportosulásait tanulmányozni.
Italian[it]
Grazie alla disponibilità di tempo, potevamo studiare animali come gli squali e le cernie in gruppi che non abbiamo mai osservato prima.
Japanese[ja]
時間が沢山あったからこそ これまで見たこともないような サメとハタの群れなどを 観察することができました
Dutch[nl]
Omdat we alle tijd hadden, konden we dieren als haaien en baarzen in scholen bestuderen, zoals we nog nooit hadden gezien.
Polish[pl]
Dzięki zasobom spędzonego tam czasu mogliśmy badać zwierzęta takie jak rekiny i graniki w grupach wcześniej niespotykanych.
Portuguese[pt]
Graças ao luxo do tempo pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em grupos nunca antes vistos.
Romanian[ro]
Având suficient timp am putut studia animale ca rechinii și bibanii-de-mare, în combinații nemaivăzute.
Serbian[sr]
Zbog ovog luksuza u vremenu, bili smo sposobni da izučavamo životinje poput ajkula i škarpina u skupinama kakve nikada ranije nismo videli.
Thai[th]
ด้วยเวลาอันมีค่า เราจึงสามารถ ศึกษาสัตว์ดังเช่นฉลาม และปลาเก๋า ที่อยู่กันเป็นกลุ่ม ที่เราไม่เคยได้เห็นมาก่อน
Turkish[tr]
Zaman lüksümüz sayesinde, daha önce görmediğimiz şekilde toplu hâlde köpek balıklarını ve orfozları araştırma imkânımız vardı.
Ukrainian[uk]
вивчити тварин, таких як акули і окунь в групах, яких ми ніколи не бачили раніше.
Vietnamese[vi]
Nhờ nó, chúng tôi có thể nghiên cứu các loài động vật như cá mập và cá mú sống hòa thuận một cách không tưởng.