Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„přímý nebo nepřímý, skutečný nebo potenciální vliv“ na strukturu obchodování.
Danish[da]
»direkte eller indirekte, aktuel eller potentiel« indflydelse på varehandelen.
German[de]
„unmittelbare oder mittelbare, tatsächliche oder potenzielle Beeinflussung“ des Warenverkehrs.
Greek[el]
και ότι η επίδραση αυτή είναι «άμεση ή έμμεση, πραγματική ή δυνητική».
English[en]
‘A direct or indirect, actual or potential influence’ on the pattern of trade.
Spanish[es]
«una influencia directa o indirecta, real o potencial» en las corrientes comerciales.
Estonian[et]
otsene või kaudne, tegelik või võimalik mõju kaubanduse struktuurile.
Finnish[fi]
”tosiasiallisesti tai mahdollisesti suora tai välillinen vaikutus” kaupan rakenteeseen.
French[fr]
une «influence directe ou indirecte, actuelle ou potentielle» sur les courants d'échanges.
Hungarian[hu]
a kereskedelem szerkezetének „közvetlen vagy közvetett, tényleges vagy lehetséges befolyásolása”.
Italian[it]
«un'influenza, diretta o indiretta, reale o potenziale» sulla struttura degli scambi.
Lithuanian[lt]
„tiesioginis arba netiesioginis, faktinis arba galimas poveikis“ prekybos modeliui.
Latvian[lv]
“Tieša vai netieša, reāla vai potenciāla ietekme” uz tirdzniecības struktūru.
Dutch[nl]
„al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel” de handelsstromen tussen EER-Staten beïnvloeden.
Polish[pl]
„bezpośredni lub pośredni, rzeczywisty lub potencjalny wpływ” na strukturę handlu.
Portuguese[pt]
«Uma influência, directa ou indirecta, efectiva ou potencial,» na estrutura do comércio.
Slovak[sk]
„priamy alebo nepriamy, skutočný alebo potenciálny vplyv“ na charakter obchodu.
Slovenian[sl]
„vpliv, neposreden ali posreden, dejanski ali možen,“ na vzorec trgovanja.
Swedish[sv]
”Ett direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt inflytande” på handelsmönstret.