Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn also ein Mann oder eine Firma ein Produkt oder eine Dienstleistung billiger anbietet als die Konkurrenz, so wird diese schließlich durch die Nachfrage der Öffentlichkeit aus dem Geschäft getrieben.
Greek[el]
Έτσι, αν ένας άνθρωπος ή μια εταιρία παράγη ένα προϊόν ή προσφέρη μια υπηρεσία πιο φθηνά από κάποιον άλλον, ο ανταγωνιστής του τελικά θα αποσυρθή από την επιχείρησι με την ζήτησι του κοινού.
English[en]
Thus if one man or company produces a product or service more cheaply than another, his competitor will eventually be driven from business by the public demand.
Spanish[es]
Así es que si un hombre o una compañía producen un producto o servicio más barato que otro, su competidor con el tiempo perdería su negocio debido a la demanda pública.
Finnish[fi]
Niinpä jos joku ihminen tai yritys tuottaa jonkin tavaran tai palvelun halvemmalla kuin toinen, kysyntä kohdistuisi edelliseen ja jälkimmäinen joutuisi syrjäytetyksi liike-elämästä.
French[fr]
Par conséquent si quelqu’un offre des produits ou des services moins chers que son concurrent, celui-ci sera finalement éliminé des affaires par la demande publique.
Italian[it]
Pertanto se un uomo o una società produce un bene o servizio più a buon mercato di un’altra, il suo concorrente sarà infine costretto ad abbandonare gli affari dalla domanda pubblica.
Japanese[ja]
したがってもしある人もしくは会社が他よりも安く品物を生産するなら,その競争相手はついには顧客を失い,事業は成り立たなくなります。
Korean[ko]
그리하여 어떤 개인이나 회사가 생산품 혹은 용역을 다른 데보다 싸게 생산하면 경쟁자는 대중의 요구에 의해 사업계에서 밀려날 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en mann framstiller et produkt eller yter en tjeneste billigere enn en annen, vil hans konkurrent med tiden bli drevet fra sin forretning på grunn av manglende etterspørsel.
Dutch[nl]
Zou dus één man of één bedrijf een produkt of dienst goedkoper leveren dan een concurrent, dan zou deze laatste uiteindelijk door de vraag van het publiek uit de markt geconcurreerd worden.
Portuguese[pt]
Assim, se certo homem ou certa firma fabrica um produto ou oferece um serviço mais barato do que outrem, seu competidor será por fim afastado dos negócios pela procura por parte do público.
Swedish[sv]
Om till exempel en man eller ett företag framställer en produkt eller tillhandahåller en tjänst billigare än konkurrenten, kommer denne så småningom att bli tvungen att upphöra med sin verksamhet till följd av allmänhetens minskade efterfrågan.