Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитват да изстискат дребен откуп от голяма корпорация?
Bosnian[bs]
Pokušavaju da oderu veliku međunarodnu kompaniju otmicom.
Czech[cs]
Chtějí zatlačit na mezinárodní korporaci únosem.
Danish[da]
Afpresning af en virksomhed ved hjælp af en kidnapning?
German[de]
Sie versuchen ein international agierenden Konzern mit einer Entführung zu erpressen.
Greek[el]
Προσπαθούν να πιέσουν μια μεγάλη πολυεθνική εταιρεία με μια απαγωγή.
English[en]
Trying to squeeze a major international corporation with a kidnapping?
Spanish[es]
Están tratando de presionar a una gran corporación internacional con un secuestro.
Estonian[et]
Nad püüavad avaldada survet rahvusvahelise korpusele inimrööviga.
Persian[fa]
اونا ميخوان از يه شرکت بزرگ بين المللي با آدم رباي پول بگيرن ؟
Finnish[fi]
He yrittävät kiristää suurta kansainvälistä yritystä sieppauksella.
French[fr]
Ils font pression sur un groupe international avec un kidnapping?
Hebrew[he]
הם מנסים ללחוץ על תאגיד ענק בינלאומי, באמצעות חטיפה.
Croatian[hr]
Ucjenjuju veliku korporaciju otmicom?
Hungarian[hu]
Gyerekrablással próbálnak megszorongatni egy hatalmas nemzetközi vállalatot.
Indonesian[id]
Mereka mencoba memeras perusahaan internasional besar dengan penculikan.
Italian[it]
Stanno cercando di spremere una multinazionale con un rapimento.
Dutch[nl]
Een internationaal bedrijf afpersen via een ontvoering?
Polish[pl]
Chcą porzycisnąć wielką korporację poprzez porwanie.
Portuguese[pt]
Estão ameaçando a maior multinacional do mundo com um sequestro.
Slovak[sk]
Chcú vydierať významnú medzinárodnú korporáciu pomocou únosu.
Slovenian[sl]
Veliko mednarodno korporacijo hočejo izsiljevati z ugrabitvijo.
Serbian[sr]
Покушавају да одеру велику међународну компанију отмицом.
Thai[th]
พวกมันต้องการจะบีบองค์กรหลักระหว่างชาติ ด้วยการลักพาตัว
Turkish[tr]
Uluslararası, büyük bir şirketten adam kaçırmayla para kopartıyorlar.