Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударил ви е с дръжката на марионетката Джуди.
Bosnian[bs]
Udario vas je palicom od lutki?
Czech[cs]
Byla jste zasažena držadlem z loutek Paňácy a Judity.
Danish[da]
Våbenet var håndtaget fra en teaterdukke.
German[de]
Der Knüppel war... der Griff einer Kasperlepuppe.
Greek[el]
Το μπαστούνι ήταν το χερούλι μιας μαριονέτας Παντς και Τζούντι.
English[en]
That club was actually the handle to a Punch and Judy puppet.
Spanish[es]
El palo era el mango de un muñeco de Punch y Judy.
Estonian[et]
See nuut oli teie kinginukkude käepide.
Persian[fa]
اون ميله در اصل دستگيره ي عروسک هاي خيمه شب بازي پانچ و جودي بود
Finnish[fi]
Se nuija oli nuken kahva.
French[fr]
Il vous a frappé avec la matraque de la marionnette de Judy.
Hebrew[he]
המקל הזה הוא בעצם ידית ההפעלה לבובות פאנץ'וג'ודי.
Croatian[hr]
Palica je zapravo bila držak lutke za predstavu o Punchu i Judy.
Hungarian[hu]
Az a bot valójában egy Judy báb fogantyúja volt.
Indonesian[id]
Pemukulnya ialah pegangan boneka Punch dan Judy.
Italian[it]
La mazza era I'impugnatura di una marionetta.
Korean[ko]
꼭두각시 인형에 연결하는 막대기였어요
Lithuanian[lt]
Ta lazda - tai kotas lėlėms Pančui ir Džudei.
Latvian[lv]
Nuja bija Panca un D udijas lellu tureklis.
Macedonian[mk]
Палката, всушност, беше рачката од куклите Панч и Џуди.
Norwegian[nb]
Han slo deg med håndtaket fra en Punch og Judy-dukke.
Polish[pl]
Ta pałka to kijek od pacynki z teatrzyku Puncha i Judy.
Portuguese[pt]
Na verdade, o bastão era a pega de uma marioneta.
Romanian[ro]
Bâta era, de fapt, mânerul de manevrare a marionetelor Punch şi Judy.
Russian[ru]
Он вас ударил частью от куклы " Джуди и Панч ".
Slovak[sk]
Ovalil vás rúčkou bábky.
Slovenian[sl]
Ta kij je ročka z lutke Judy.
Serbian[sr]
Tresnuo vas je palicom lutki Panč i Džudi.
Swedish[sv]
Klubban var handtaget till en Punch och Judy-docka.
Turkish[tr]
O sopa Punch ve Judy kuklasinin koluydu.
Vietnamese[vi]
Cái gậy đó thật ra là giá đỡ của con rối Punch và Judy.