Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dermed afgørende, at fremskridt i forbindelse med opbevaringen i dybtliggende geologiske formationer ikke medfører en mindskelse af FTU-programmer på de andre områder af forvaltning af radioaktivt affald som f.eks. de nye teknologier til nedbringelse af affaldsmængderne, som eventuelt kunne skabe nye muligheder.
German[de]
Fortschritte auf dem Weg zur Endlagerung in tiefen geologischen Formationen dürfen nicht dazu führen, dass die FTE auf anderen Gebieten der Entsorgung radioaktiver Abfälle eingeschränkt wird, wie z. B. die Forschungsarbeiten über neue Technologien zur Minimierung der Abfallmenge, da sich aus solchen Forschungsgebieten in der Zukunft neue Optionen abzeichnen könnten.
Greek[el]
Επομένως η πρόοδος των ερευνών στην κατεύθυνση της ταφής, ενδιαφέρει να μην οδηγήσει σε συρρίκνωση των προγραμμάτων Ε&ΤΑ σε άλλα πεδία της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων, όπως π.χ. οι νέες τεχνολογίες μείωσης των αποβλήτων, από όπου θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκύψουν νέες λύσεις.
English[en]
Therefore, progress towards disposal in deep geological formations must not lead to a reduction in the level of RTD in other areas of radioactive waste management, such as new technologies for minimising the quantities of such waste, from which new options might conceivably emerge in the future.
Spanish[es]
Por ello, es esencial que los avances hacia el almacenamiento en formaciones geológicas profundas no lleven a una reducción de los programas de IDT en los otros campos de la gestión de residuos radiactivos, como las nuevas tecnologías para la reducción de residuos, que podrían dar lugar en su día a nuevas opciones.
Finnish[fi]
On siis välttämätöntä, ettei edistyminen syviin maaperäkerrostumiin tehtävässä loppusijoituksessa johda TTK-ohjelmien supistamiseen muilla radioaktiivisten jätteiden huoltoa koskevilla tutkimusaloilla, kuten jätteiden synnyn vähentämiseen tähtäävien tekniikoiden tutkimukseen. Näistä voi mahdollisesti nousta esiin uusia vaihtoehtoja.
French[fr]
Il est donc essentiel que les progrès vers le stockage dans des formations géologiques profondes ne conduisent pas à une réduction des programmes de RTD dans les autres domaines de la gestion des déchets radioactifs tels que les nouvelles technologies pour la réduction des déchets, dont pourraient éventuellement émerger de nouvelles options.
Italian[it]
È quindi essenziale che i progressi verso lo stoccaggio in formazioni geologiche profonde non portino a ridurre il livello di RST negli altri settori della gestione dei residui radioattivi, come le nuove tecnologie di riduzione dei residui, dalle quali potrebbero eventualmente scaturire nuove opzioni.
Dutch[nl]
Het is dan ook van essentieel belang dat de verdere ontwikkeling van de opberging in diepe geologische formaties niet tot gevolg heeft dat de OTO-programma's op andere gebieden van het beheer van radioactief afval, bijvoorbeeld nieuwe technologieën om de hoeveelheid afval te verminderen, die uiteindelijk nieuwe opties zouden kunnen opleveren, worden teruggeschroefd.
Portuguese[pt]
É, pois, essencial que os progressos no sentido da armazenagem em formações geológicas profundas não conduzam a uma redução dos programas de IDT noutros domínios da gestão dos resíduos radioactivos como o das novas tecnologias para a redução dos resíduos, que poderão oferecer novas opções.
Swedish[sv]
Framsteg när det gäller slutförvar i djup berggrund får därför inte innebära att man drar ned på forskningsinsatserna på andra områden inom avfallshanteringen, t.ex. ny teknik för att minimera avfallsmängden vilken kan erbjuda nya möjligheter i framtiden.