Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه لا عزاء لكن هذا قرار صعب للمدرب
Bosnian[bs]
Znam da nije neka utjeha, ali ovo je bio za trenera najteži izbor.
Czech[cs]
Vím, že to není útěcha ale, byla to pro trenéra nejtěžší volba.
Danish[da]
Jeg ved det ikke er nogen trøst, men dette var det sværeste valg, for træneren.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι παρηγοριά,, αλλά αυτό ήταν το πιο δύσκολο επιλογή για Coach.
English[en]
I know this is no consolation, but this was the toughest choice for Coach.
Spanish[es]
Sé que esto no es consuelo, pero esta fue la decisión más difícil para el entrenador.
Estonian[et]
Ega see lohuta, aga otsus tuli raskelt.
Basque[eu]
Honek ez zaitu kontsolatuko, baina erabakirik zailena izan da.
French[fr]
Ça te soulagera pas, mais c'était son choix le plus dur.
Hebrew[he]
אני יודע שזאת לא נחמה, אבל זה היה הכי קשה למאמן.
Croatian[hr]
Znam da nije utjeha, no bila je ovo najteža odluka.
Hungarian[hu]
Tudom, sovány vigasz, de ez volt a legnehezebb döntés.
Indonesian[id]
Aku tahu ini bukanlah hiburan, tapi ini hal terberat bagi pelatih.
Icelandic[is]
Ég veit ūađ er engin huggun, en ūessi ákvörđun var erfiđust fyrir ūjálfa.
Polish[pl]
Wiem, że to żadne pocieszenie, ale nigdy nie było nam trudniej.
Portuguese[pt]
Eu sei que isso não serve de consolo, mas esta foi a escolha mais difícil para o treinador.
Romanian[ro]
Ştiu că nu te consolează cu nimic, dar a fost cea mai dificilă alegere.
Russian[ru]
Это не утешение, но выбор дался с трудом.
Slovak[sk]
Viem, že to nie je útecha ale, bola to pre trénera najťažšia voľba.
Slovenian[sl]
Vem, da to ni tolažba, a to je bila težka odločitev.
Serbian[sr]
Знам да није утеха, али ово је најтежи избор за тренера.
Turkish[tr]
Bunun seni teselli etmeyeceğini biliyorum ama, koçun en zor seçimiydi.