Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم
Bulgarian[bg]
Португалец е бил диагностициран преди три години с централна нервна система засегната от Сънна болест.
Bosnian[bs]
Portugalac je pre 3 godine oboleo od bolesti spavanja.
German[de]
Vor drei Jahre stellt man bei einem Portugiesen die Schlafkrankheit mit CNS-Infektion fest.
Greek[el]
Πριν 3 χρόνια ένας Πορτογάλος διαγνώστηκε με ασθένεια του ύπνου που επηρέασε το ΚΝΣ.
English[en]
A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
Spanish[es]
Hace 3 años le diagnosticaron enfermedad del sueño con SNC a un portugués.
Estonian[et]
Portugallasel diagnoositi kolm aastat tagasi unitõbi.
Persian[fa]
سه سال پيش يه مرد پرتغالي دچار عفونت بيماري خواب در دستگاه عصبي اش شده بود
Finnish[fi]
Portugalilainen mies sai sen kolme vuotta sitten.
Hebrew[he]
גבר פורטוגזי אובחן לפני שלוש שנים כסובל ממחלת השינה.
Croatian[hr]
Portugalac je prije tri godine obolio od bolesti spavanja.
Hungarian[hu]
Egy portugál férfinál 3 éve álomkórt diagnosztizáltak.
Italian[it]
A un portoghese tre anni fa e'stata diagnosticata la malattia del sonno che aveva colpito il SNC.
Norwegian[nb]
En portugiser fikk sovesyke for tre år siden.
Dutch[nl]
Drie jaar geleden had een Portugese man slaapziekte.
Polish[pl]
U pewnego Portugalczyka 3 lata temu zdiagnozowano śpiączkę.
Portuguese[pt]
Um português foi diagnosticado há três anos com doença do sono no SNC.
Romanian[ro]
Un portughez a fost diagnosticat acum 3 ani cu CNS, părea că are boala somnului.
Slovak[sk]
Portugalec bol pred 3 rokmi diagnostikovaný na CNS infikovaný spavou chorobou.
Slovenian[sl]
Nek Portugalec, je imel spalno bolezen, par let nazaj.
Serbian[sr]
Portugalac je obolio od bolesti spavanja.
Swedish[sv]
En portugisisk man fick diagnosen sömnsjuka för tre år sedan.
Turkish[tr]
3 yıl önce Portekizli bir adama merkezi sinir sistemini etkileyen uyku hastalığı teşhisi kondu.
Vietnamese[vi]
1 người đàn ông Bồ Đào Nha 3 năm trước đã được chuẩn đoán là bị bệnh ngủ.