Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 Не би могло обаче да бъде изключено, че случаят е такъв в рамките на жилищна политика, която преследва цели като установените със Закона за жилищното настаняване и с BBSH.
Czech[cs]
34 Nemůže však být vyloučeno, že taková situace může nastat v rámci politiky bydlení sledující cíle stanovené zákonem o bydlení a BBSH.
Danish[da]
34 Det kan ikke udelukkes, at dette kan være tilfældet med hensyn til en boligpolitik, der forfølger formål som dem, der er fastsat i boligloven og BBSH.
German[de]
34 Es ist nicht ausgeschlossen, dass dies bei einer Wohnungspolitik, die Ziele wie die in der Woningwet und im BBSH festgelegten verfolgt, der Fall sein kann.
Greek[el]
34 Επιπλέον, δεν αποκλείεται τούτο να ισχύει στο πλαίσιο πολιτικής λαϊκής στέγης η οποία επιδιώκει σκοπούς αντίστοιχους αυτών που ορίζονται στο νόμο περί κατοικίας και το BBSH.
English[en]
34 It is conceivable that that might be the case in relation to a housing policy pursuing objectives such as those laid down by the Housing Law and the BBSH.
Spanish[es]
34 Pues bien, no puede excluirse que tal sea el caso de una política de vivienda de protección oficial con unos objetivos como los que marca la Ley de vivienda y el BBSH.
Estonian[et]
34 Ei saa välistada, et sellega võib olla tegemist elamuseaduses ning BBSH‐s kindlaks määratud eesmärke järgiva eluasemepoliitika puhul.
Finnish[fi]
34 Ei voida pitää mahdottomana, että asia on näin sellaisen asuntopolitiikan yhteydessä, jolla on asuntolaissa ja BBSH:ssa säädetyn kaltaiset päämäärät.
French[fr]
34 Or, il ne saurait être exclu que tel puisse être le cas dans le cadre d’une politique du logement poursuivant des objectifs comme ceux fixés par la loi relative au logement et le BBSH.
Hungarian[hu]
34 Márpedig nem zárható ki, hogy ez a helyzet egy, a lakástörvényben és a BBSH‐ban megállapítottakhoz hasonló célkitűzések elérésére törekvő lakáspolitikával összefüggésben.
Italian[it]
34 Orbene, non si può escludere che ciò possa valere per una politica dell’edilizia popolare che persegue obiettivi come quelli fissati dalla legge relativa all’edilizia popolare e dal BBSH.
Lithuanian[lt]
34 Negalima neatsižvelgti į tai, kad taip gali būti aprūpinimo būstu politikos, kuria siekiama tikslų, nustatytų Aprūpinimo būstu įstatyme ir BBSH, atveju.
Latvian[lv]
34 Nevar izslēgt, ka mājokļu politikas, ar ko vēlas sasniegt tādus mērķus kā tie, kas ir paredzēti Mājokļu likumā un BBSH, ietvaros tas tā varētu būt.
Maltese[mt]
34 Madankollu, ma jistax jiġi eskluż li dan jista’ jkun il-każ fil-kuntest ta’ politika ta’ akkomodazzjoni soċjali li għandha għanijiet bħal dawk stabbiliti mil-Liġi dwar l-Akkomodazzjoni Soċjali u mill-BBSH.
Dutch[nl]
34 Dit kan precies het geval zijn bij een volkshuisvestingsbeleid waarmee doelstellingen zoals die van de Woningwet en het BBSH worden nagestreefd.
Polish[pl]
34 Tymczasem nie można wykluczyć, że może tak być w przypadku polityki mieszkaniowej, która dąży do realizacji celów takich jak te określone w ustawie o mieszkalnictwie i BBSH.
Portuguese[pt]
34 Ora, não se pode excluir que possa ser esse o caso no quadro de uma política da habitação que prossegue objectivos como os fixados na lei da habitação e no BBSH.
Romanian[ro]
34 Or, nu ar fi exclus ca situația să fie similară în cadrul unei politici a locuințelor ce urmărește obiective precum cele stabilite în Legea privind locuințele și în BBSH.
Slovak[sk]
34 Nemožno však vylúčiť, že tak to bude v prípade politiky bývania, ktorá sleduje ciele stanovené v zákone o bývaní a v nariadení BBSH.
Slovenian[sl]
34 Ni pa mogoče izključiti, da to velja za stanovanjsko politiko, ki sledi ciljem, kakršne določata stanovanjski zakon in BBSH.
Swedish[sv]
34 Det kan inte uteslutas att detta kan vara fallet vad gäller en bostadspolitik som bedrivs enligt de mål som anges i lagen om bostäder och BBSH.