Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم إذا كنتِ تظنين أنني ( جيم جونز ) أو ( دافيد كوريش ).
Bulgarian[bg]
И не ме е грижа дали мислите, че съм Джим Джоунс или Дейвид Кореш.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli si myslíte, že jsem Jim Jones nebo David Koresh.
German[de]
Es ist mir egal, ob Sie mich für Jim Jones oder David Koresh halten.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει αν με περνάτε για το Τζιμ Τζόουνς ή το Ντέιβιντ Κορές.
English[en]
I don't care if you think that I'm Jim Jones or David Koresh.
Spanish[es]
No me importa si piensa que soy Jim Jones o David Koresh.
Finnish[fi]
En nimittäin välitä siitä, pidättekö minua Jim Jonesina tai David Koreshina.
French[fr]
Je me moque que vous me preniez pour un manipulateur ou pour un fou.
Hebrew[he]
לא איכפת לי אם את חושבת שאני ג'ים ג'ונס או דייויד כורש.
Croatian[hr]
I briga me ako mislite da sam ja Jim Jones ili David Koresh.
Hungarian[hu]
Engem nem érdekel, ha maga szerint Jim Jones vagy David Koresh vagyok.
Italian[it]
Non mi interessa se pensate che io sia un Jim Jones o un David Koresh.
Dutch[nl]
Je mag gerust denken dat ik Jim Jones of David Koresh ben.
Polish[pl]
Uważacie mnie za jakiegoś oszołoma.
Portuguese[pt]
Não ligo se pensam que sou Jim Jones ou David Koresh.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa daca credeti ca sunt Jim Jones sau David Koresh.
Slovenian[sl]
In mi je popolnoma vseeno.
Serbian[sr]
Baš me briga ako mislite da sam Jim Jones ili David Koresh.
Turkish[tr]
Benim Jim Jones veya David Koresh olduğumu düşünmeniz de umurumda değil.