Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Během studie na dětech ve věku # až # let, trvající # dnů, nebyla zjištěna žádná tolerance k antihistaminovému účinku cetirizinu (inhibice „ wheal and flare “
Danish[da]
I en #-dages undersøgelse med børn mellem # og # år, blev der ikke fundet tolerans mod virkningen af antihistamin (suppression af vabler og blussen
Greek[el]
Σε μία μελέτη # ημερών σε παιδιά ηλικίας # έως # ετών, δεν παρατηρήθηκε ανοχή στην αντιισταμινική δράση (καταστολή των πομφών και της ερυθρότητας) της σετιριζίνης
English[en]
In a #-day study in children aged # to #, no tolerance to the antihistaminic effect (suppression of wheal and flare) of cetirizine was found
Spanish[es]
En un estudio de # días en niños de # a # años, no se encontró tolerancia a los efectos antihistamínico de la histamina (supresión de la pápula y del eritema
Estonian[et]
päeva kestnud uuringus #... #-aastaste lastega ei tekkinud tolerantsust tsetirisiini antihistamiinse toime suhtes (kuplade ja punetuse supressioon
Finnish[fi]
Lapsille (#-vuotiaille) tehdyssä # vuorokauden mittaisessa tutkimuksessa lapsille ei havaittu kehittyneen toleranssia setiritsiinin antihistamiinivaikutukselle (paukamien ja ihon punoituksen häviäminen
Hungarian[hu]
Egy # napos, # éves gyermekeken végzett vizsgálatban a cetirizin antihisztamin hatásával szemben kialakuló toleranciát (a „ wheal and flare ” reakció szuppresszióját) nem észlelték
Italian[it]
In uno studio della durata di # giorni in bambini di età compresa tra # e # anni, non è stata evidenziata tolleranza all effetto antistaminico (soppressione di pomfi ed eritemi) di cetirizina
Lithuanian[lt]
Atliekant # dienų tyrimą su #– # metų amžiaus vaikais, nebuvo pastebėta pripratimo prie cetirizino antihistamininio poveikio (slopinant odos patinimą ir paraudimą
Latvian[lv]
dienas ilgā pētījumā, kurā piedalījās # – # gadus veci bērni, netika atklāta nekāda tolerance pret cetirizīna prethistamīno ietekmi (nātrenes un pietūkuma supresiju
Maltese[mt]
Fistudju ta-#-ġurnata fit-tfal ta ’ bejn il-# u t-#-il sena, ma nstabet ebda tolleranza għall-effett ta ’ cetirizine kontra l-istamina (biex trażżan il-‘ wheal and flare ’
Polish[pl]
W trwającym # dni badaniu, przeprowadzonym u dzieci w wieku od # do # lat nie stwierdzono tolerancji na przeciwhistaminowe działanie cetyryzyny (ustępowanie bąbli pokrzywkowych i zaczerwienienia
Portuguese[pt]
Num estudo com a duração de # dias, realizado em crianças com idades compreendidas entre os # e os # anos, não se verificou tolerância ao efeito anti-histamínico (supressão de máculas e pápulas) da cetirizina
Romanian[ro]
Într-un studiu la copii cu vârste cuprinse între # şi # ani, cu durata de # zile, nu s-a observat toleranţă la efectul antihistaminic al cetirizinei (supresia reacţiilor hiperemice inflamatorii
Slovak[sk]
Štúdia s deťmi vo veku od # do # rokov, trvajúca # dní, nezistila žiadnu toleranciu na antihistamínový účinok cetirizínu (inhibícia „ wheal and flare “
Swedish[sv]
I en #-dagarsstudie på barn i åldern # år hittades ingen tolerans för cetirizins antihistamineffekt (dämpning av hudrodnad med kvaddelbildning