Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الآن أقوم بالتركيز على الاختلاف لسعة تفكيرك المتتالية المخصصة التي يمكنك صنعها
Bulgarian[bg]
Сега разглеждам какво ще причинят на умствените ти способности определени последствия.
Czech[cs]
Soustředím se teď na to, jaký vliv může mít specifický důsledek na tvé duševní schopnosti.
German[de]
Ich will sehen, welche Auswirkungen eine Konsequenz auf dein Denken hat.
Greek[el]
Τώρα επικεντρώνομαι στον αντίκτυπο που επιφέρει η διανοητική σας ικανότητα.
English[en]
I'm now focusing on the difference to your mental capacity a specified consequence can make.
Spanish[es]
Me interesa la diferencia de una consecuencia concreta sobre tu capacidad mental.
Estonian[et]
Nüüd jälgin, kuidas mõjub vaimsele võimekusele konkreetne tagajärg.
Persian[fa]
حالا دارم روی تفاوت هایی تمرکز میکنم که یه پیامد مشخص میتونه روی گنجایش ذهنیتون ایجاد کنه
Finnish[fi]
Haluan nähdä, miten määritelty seuraus vaikuttaa päättelykykyynne.
French[fr]
Je m'intéresse maintenant à l'impact sur ton intellect d'une conséquence énoncée.
Hebrew[he]
אני מתמקדת עכשיו בהבדל שתוצאה מוגדרת יכולה לחולל בכישוריכם המנטליים.
Croatian[hr]
Sada sam usmjerena na to kako određene posljedice mogu uticati na tvoj mentalni kapacitet.
Hungarian[hu]
Arra vagyok kíváncsi, változik-e a szellemi teljesítményed egy adott következmény ismeretében.
Indonesian[id]
Aku sekarang berfokus pada perbedaan... kekuatan mentalmu yang dapat membuat konsekuensi tertentu.
Italian[it]
Ora mi concentrerò su come una precisa conseguenza influisce sulle tue capacità mentali.
Norwegian[nb]
Jeg vil se hvilken innvirkning en fastsatt konsekvens kan ha på tankeevnene dine.
Dutch[nl]
Ik kijk nu welke invloed'n specifiek gevolg heeft op je denkvermogen.
Portuguese[pt]
Estou sobretudo interessada na vossa capacidade mental quando há consequências envolvidas.
Romanian[ro]
Mă concentrez acum pe diferenta pe care o poate face capacitatea ta mentală când o decizie de-a ta va avea o anumită consecintă.
Russian[ru]
Посмотрим, как изменит твои умственные способности определённое последствия.
Slovenian[sl]
Zanima me, kakšno razliko v tvojem razmišljanju naredi določena posledica.
Serbian[sr]
Sada sam usmerena na to kako određene posledice mogu uticati na tvoj mentalni kapacitet.
Swedish[sv]
Jag vill veta hur konsekvensen av ert beslut påverkar er slutledningsförmåga.
Turkish[tr]
Şimdi belli bir sonucun zihinsel kapasitende yarattığı farka odaklanıyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi sẽ tập trung vào sự khác biệt mà một kết quả cụ thể... có thể tác động vào năng lực trí óc của anh.