Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ذلك ما جلب المطورين .. شركات البناء ، و النقابات
Bulgarian[bg]
С това привличам предприемачите, строителите, профсъюзите.
Czech[cs]
Tam dostaneme stavitele, stavební společnosti a odbory.
Danish[da]
Der har du entreprenørerne byggefirmaerne, fagforeningerne.
Greek[el]
Αυτή προσελκύει τους επενδυτές τις κατασκευαστικές, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
English[en]
That's what gets the developers, the construction companies, the trade unions.
Spanish[es]
Eso es lo que atrae a los promotores inmobiliarios, las empresas constructoras, los sindicatos.
Finnish[fi]
Se vetää puoleensa kehittäjiä, rakennusfirmoja ja ammattiliittoja.
French[fr]
C'est ce qui attire les promoteurs, les constructeurs, les syndicats.
Hebrew[he]
זה מה שמניע את היזמים, חברות הבנייה, האירגונים המקצועיים.
Hungarian[hu]
Érdekeltek benne a fejlesztők, az építkezési vállalatok, a szakszervezetek.
Italian[it]
Per quello gli immobiliaristi, i costruttori e i sindacati sono con me.
Norwegian[nb]
Det lokker til seg utbyggerne... entreprenørene og fagforeningene.
Dutch[nl]
Dat krijgt de ontwikkelaars, de bouwbedrijven, de vakbond.
Polish[pl]
Tego chcą inwestorzy, firmy budowlane i związki zawodowe.
Portuguese[pt]
É o que conquista os desenvolvedores, as construtoras, os sindicatos.
Romanian[ro]
Cu asta se aleg dezvoltatorii, firmele de construcţii, uniunile comerciale.
Turkish[tr]
Yatırımcıları, inşaat firmalarını, sendikaları bağlayan o.