Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tifoon in Guam het baie huise vernietig
Amharic[am]
ጉዋምን የመታት አውሎ ነፋስ በርካታ ቤቶችን አፈራርሷል
Central Bikol[bcl]
Dakol na harong an dinestroso kan bagyo sa Guam
Bemba[bem]
Inkuuka mu Guam yaonawile amayanda ayengi
Bulgarian[bg]
Тайфун в Гуам разрушава много къщи
Bislama[bi]
Hariken long Guam i spolem plante haos
Bangla[bn]
গুয়ামের ঘূর্ণিঝড় অনেক ঘরবাড়ি ধ্বংস করে দিয়েছিল
Cebuano[ceb]
Ang bagyo sa Guam nakaguba ug daghang balay
Chuukese[chk]
Ewe taifun lon Guam a ataielo chommong imw
Czech[cs]
Na Guamu zničil tajfun mnoho domů
Danish[da]
Tyfonen på Guam ødelagde mange huse
Ewe[ee]
Yali si ƒo le Guam, si gbã aƒe geɖewo
Efik[efi]
Oyobio ke Guam ama abiat ediwak ufọk
Greek[el]
Ο τυφώνας στο Γκουάμ κατέστρεψε πολλά σπίτια
English[en]
The typhoon in Guam destroyed many homes
Spanish[es]
El tifón que azotó Guam destruyó muchos hogares
Estonian[et]
Taifuun purustas Guamis palju maju
Finnish[fi]
Taifuuni tuhosi monia koteja Guamissa
Fijian[fj]
Levu na vale era vakacacani ena gauna e ravuti Guam kina e dua na cava
French[fr]
Guam : le typhon a saccagé de nombreuses maisons.
Ga[gaa]
Kɔɔyɔɔ ni naa wa ni tswa yɛ Guam lɛ kpata shiai babaoo ahiɛ
Gujarati[gu]
ગુઆમમાં ભારે વંટોળિયાથી ઘણાં ઘરો ભાંગી પડ્યા
Gun[guw]
Jikun po jẹhọn ahizi po gbà owhé susu kija to Guam
Hebrew[he]
סופת הטייפון בגואם הרסה בתים רבים
Hindi[hi]
ग्वाम में आए ज़बरदस्त तूफान ने कई घरों को तहस-नहस कर डाला
Hiligaynon[hil]
Ginwasak sang bagyo sa Guam ang madamo nga puluy-an
Croatian[hr]
Tajfun je razorio mnoge domove na Guamu
Hungarian[hu]
A tájfun sok házat romba döntött Guamon
Indonesian[id]
Taifun di Guam menghancurkan banyak rumah
Igbo[ig]
Ajọ ifufe fere na Guam bibiri ọtụtụ ebe obibi
Iloko[ilo]
Nadadael ti adu a balay idiay Guam gapu iti bagyo
Italian[it]
Il tifone che investì Guam distrusse molte case
Japanese[ja]
グアム,台風で多くの家屋が倒壊した
Georgian[ka]
გუამში ამოვარდნილმა ტაიფუნმა უამრავი სახლი დაანგრია.
Kalaallisut[kl]
Guamimi illorpassuit tyfonimit aserorneqarput
Kannada[kn]
ಗ್ವಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ತುಫಾನು ಅನೇಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿತು
Korean[ko]
괌에서는 태풍 때문에 많은 집들이 파괴되었다
Lingala[ln]
Mopɛpɛ ya makasi ebebisi bandako mingi na Guam
Lozi[loz]
Kakundukundu mwa Guam ne ka sinyize mandu a mañata
Lithuanian[lt]
Guame taifūnas sugriovė daug namų
Luba-Lulua[lua]
Tshipepele tshia mvunde tshiakupula nzubu ya bungi mu Guam
Luvale[lue]
Nyamanganda mulifuchi lyaGuam enyekele jizuvo jajivulu
Latvian[lv]
Taifūns Guamā iznīcināja daudzas mājas
Malagasy[mg]
Nandrava trano maro ilay rivo-doza tany Guam
Marshallese[mh]
Elõñ moko rar jorrãn jen lañ eo ear walok ilo Guam
Macedonian[mk]
Тајфунот во Гуам уништи многу домови
Malayalam[ml]
ഗ്വാമിലെ ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റ് നിരവധി വീടുകൾ നശിപ്പിച്ചു
Marathi[mr]
ग्वाममधील वादळाने पुष्कळ घरांची नासधूस केली
Maltese[mt]
L- uragan fi Gwam qered ħafna djar
Burmese[my]
ဂူအမ်ကျွန်းတွင် တိုက်ခတ်ခဲ့သော တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းက အိမ်များစွာကို ပျက်စီးစေခဲ့
Norwegian[nb]
Tyfonen på Guam ødela mange hus
Nepali[ne]
गुआममा आएको आँधीबेहरीले थुप्रै घरहरू तहसनहस पाऱ्यो
Dutch[nl]
Veel huizen op Guam werden door de tyfoon verwoest
Northern Sotho[nso]
Ledimo la kua Guam le ile la senya magae a mantši
Nyanja[ny]
Mkuntho ku Guam unawononga nyumba zambiri
Panjabi[pa]
ਗਵਾਮ ਵਿਚ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇ ਕਈ ਘਰ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਕੀਤੇ
Pangasinan[pag]
Say bagyo ed Guam so aneral ed dakel a kaabungan
Papiamento[pap]
E tifon na Guam a destruí hopi kas
Pijin[pis]
Cyclone long Guam distroem staka haos
Polish[pl]
W Guamie tajfun zniszczył wiele domów
Pohnpeian[pon]
Melimel nan Guam me kauwehla ihmw tohto
Portuguese[pt]
O tufão em Guam destruiu muitas casas
Rundi[rn]
Ikivumbuzi cateye muri Guam carasenyaguye amazu menshi
Romanian[ro]
Taifunul din Guam a distrus multe case
Russian[ru]
Тайфун разрушил множество домов на Гуаме.
Kinyarwanda[rw]
Inkubi y’umuyaga yahushye muri Guam yashenye amazu menshi
Sango[sg]
Kota pupu ni abuba ada mingi na Guam
Sinhala[si]
ගුවාම්හි ඇති වූ සුළිසුළඟින් නිවාස බොහොමයක් විනාශ වී ගියා
Slovak[sk]
Tajfún na ostrove Guam zničil mnoho domov
Slovenian[sl]
Tajfun je na Guamu uničil mnogo domov
Samoan[sm]
Na faaleagaina e le afā le tele o fale i Guam
Shona[sn]
Dutu muGuam rakaparadza misha yakawanda
Albanian[sq]
Tajfuni në Guam shkatërroi shumë shtëpi
Serbian[sr]
Tajfun je na Guamu uništio mnogo kuća
Sranan Tongo[srn]
A bigi winti na ini Guam pori furu oso
Southern Sotho[st]
Leholiotsoana le ile la senya matlo a mangata Guam
Swedish[sv]
Tyfonen i Guam raserade många hus
Swahili[sw]
Kimbunga kilichokumba Guam kiliharibu nyumba nyingi
Congo Swahili[swc]
Kimbunga kilichokumba Guam kiliharibu nyumba nyingi
Tamil[ta]
குவாமில் புயல் அநேக வீடுகளை நாசமாக்கியது
Telugu[te]
గ్వామ్లో విరుచుకుపడ్డ తుఫాను ఎన్నో ఇళ్లను నాశనం చేసింది
Thai[th]
พายุ ใต้ ฝุ่น ที่ เกาะ กวม ทําลาย บ้าน เรือน หลาย หลัง
Tigrinya[ti]
ኣብ ጓም ህቦብላ ንፋስ ሓያሎ ኣባይቲ ኣዕነወ
Tagalog[tl]
Sinira ng bagyo sa Guam ang maraming tahanan
Tswana[tn]
Kgwanyape ya kwa Guam e ne ya senya matlo a le mantsi
Tongan[to]
Ko e afā lahi ‘i Kuamú na‘á ne faka‘auha ‘a e ngaahi ‘api lahi
Tok Pisin[tpi]
Bikpela saiklon long Guam i bagarapim planti haus
Turkish[tr]
Guam’da çıkan tayfun birçok evi harap etti
Tsonga[ts]
Xihuhuri xi onhe miti yo tala le Guam
Twi[tw]
Ahum a etui wɔ Guam no sɛee afie pii
Ukrainian[uk]
Тайфун зруйнував багато домів на Гуамі.
Urdu[ur]
گوام میں آنے والے طوفان نے بہت سے گھروں کو تباہ کر دیا
Venda[ve]
Ḓumbumazikule ḽe ḽa tshinyadza mahaya manzhi ngei Guam
Vietnamese[vi]
Bão ở Guam đã tàn phá nhiều nhà cửa
Waray (Philippines)[war]
Nakabungkag hin damu nga kabalayan an bagyo ha Guam
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu ʼapi neʼe maumau ʼi te afā ʼi Guam
Xhosa[xh]
Inkanyamba eGuam yatshabalalisa izindlu ezininzi
Yapese[yap]
Boor e naun ni ke kirebnag fare yoko’ nu Guam
Yoruba[yo]
Ìjì ńlá tó jà ní Guam ba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilé jẹ́
Chinese[zh]
关岛的台风摧毁了不少人的家园
Zulu[zu]
Isivunguvungu eGuam sabhidliza imizi eminingi