Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد تحدَّد مسار التنمية في الهند في الثاني والعشرين من يوليو/تموز 1947، حين قررت الجمعية التأسيسية الدستورية في الهند وضع عجلة الإمبراطور أشوكا (عجلة دارما) في محل مغزل المهاتما غاندي اليدوي على العَـلَم الوطني الهندي.
German[de]
Die Würfel darüber, was für eine Entwicklung Indien einschlagen würde, waren gefallen, als die verfassungsgebende Versammlung des Landes 1947 beschloss, das Spinnrad, oder Charka , Mahatma Gandhis auf der Nationalflagge durch das Dharma -Rad des indischen Kaisers Aschoka zu ersetzen.
English[en]
The die was cast for India’s development path on July 22, 1947, when India’s Constituent Assembly resolved to replace Mahatma Gandhi’s spinning wheel, or charka , with the emperor Ashoka’s wheel of dharma on the Indian national flag.
Spanish[es]
El camino hacia el desarrollo de la India quedó determinado el 22 de julio de 1947, cuando la Asamblea Constituyente de la India resolvió reemplazar la rueca de Mahatma Gandhi, o charka , por la rueda del dharma del emperador Ashoka en la bandera nacional de la India.
French[fr]
Le sort de la voie du développement indien en fut jeté lorsque l'Assemblée constituante décida, le 22 juillet 1947, de remplacer le rouet, ou charka , de Mahatma Gandhi par la roue, ou dharma , de l'empereur Ashoka sur le drapeau national indien.
Russian[ru]
Жребий был брошен по поводу выбора пути развития Индии 22 июля 1947 года, когда Учредительное Собрание Индии решило сменить прялку Махатмы Ганди, или charka , на колесо dharma императора Ашоки на индийском национальном флаге.