Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникации чрез компютърна мрежа, А именно, Телекомуникационни мрежови услуги,А именно предоставяне на мрежа за фиксирани и мобилни телекомуникации, включително идентифициране на обаждащия се, предварително заплащане и отговаряне на обаждания
Czech[cs]
Počítačová síťová komunikace, Jmenovitě, Síťové telekomunikační služby,Jmenovitě poskytování sítě pro pevné i mobilní telekomunikace včetně identifikace volajícího, předplatného a odpovědi na volání
Danish[da]
Computernetværkskommunikation, Nemlig, Telekommunikationsnetværk,Nemlig udbydelse af et netværk til fast og mobil telekommunikation, inklusive identifikation af den, der ringer op, forudbetalte opkald og besvarelse af opkald
German[de]
Kommunikation über Computernetze, Nämlich, Telekommunikationsnetzdienste,Nämlich Bereitstellung eines Netzes für ortsgebundene und mobile Telekommunikationsgeräte, einschließlich Rufnummernerkennung, Vorauszahlung und Annahme von Anrufen
Greek[el]
Επικοινωνίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,, Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών δικτύων,Συγκεκριμένα παροχή δικτύου για σταθερή και κινητή τηλεπικοινωνία όπου περιλαμβάνεται αναγνώριση καλούντος, προπληρωμή και απάντηση σε κλήσεις
English[en]
Computer network communication services, namely, telecommunication network services, namely providing a network for fixed and mobile telecommunications including caller identification, pre-payment and call answer
Spanish[es]
Comunicaciones por redes informáticas, En concreto, Servicios de redes de telecomunicaciones,En concreto acceso a una red para telecomunicaciones fijas y móviles incluyendo identificación de personas que llaman, previo pago y respuesta de llamadas
Estonian[et]
Side arvutivõrkudes, Teisisõnu, Telekommunikatsioonivõrkude teenused,Nimelt võrgu pakkumine püsi- ja mobiilside jaoks, sh helistaja tuvastamine, ettemaksed ja kõnedele vastamine
Finnish[fi]
Viestintä tietokoneverkkojen avulla, Nimittäin, Tietoliikenteen verkkopalvelut,Nimittäin verkon tarjoaminen kiinteään ja matkaviestintään, mukaan lukien soittajan tunnistus, ennakkomaksu ja puheluun vastaaminen
French[fr]
Communications par réseaux d'ordinateurs, À savoir, Services de réseaux de télécommunications,À savoir mise à disposition d'un réseau pour télécommunications fixes et mobiles, y compris services d'identification de l'appelant, de prépaiement et de répondeur
Hungarian[hu]
Számítógépes hálózati kommunikációk, Nevezetesen, Telekommunikációs hálózati szolgáltatások,Nevezetesen hálózat biztosítása vezetékes és mobil telekommunikációhoz, többek között hívó-azonosítás, előfizetés és üzenetrögzítés
Italian[it]
Comunicazioni mediante reti informatiche, Ovvero, Servizi di reti di telecomunicazione,Ovvero fornitura di una rete per telecomunicazione di rete fissa e cellulare, compresa identificazione del chiamante, pre-pagamento e risposta a chiamate
Lithuanian[lt]
Kompiuterių tinklų ryšiai, Būtent,, Telekomunikacijų tinklo paslaugos,Būtent stacionarių ir mobilių telekomunikacijų tinklo teikimas, įskaitant skambinančiojo nustatymo, išankstinio mokėjimo ir atsakymo į skambučius paslaugas
Latvian[lv]
Datortīklu komunikācija, Proti, Telekomunikāciju tīklu pakalpojumi,Proti, tīkla nodrošināšana fiksētajiem un mobilajiem sakariem, tostarp zvanītāja identifikācija, priekšapmaksa un zvanu pieņemšana
Maltese[mt]
Komunikazzjonijiet b'network tal-kompjuter, Jiġifieri, Servizzi ta' network tat-telekomunikazzjonijiet,Jiġifieri l-provvista ta' netwerk għal telekomunikazzjonijiet fissi u mobbli inkluż identifikazzjoni ta' min iċempel, ħlas bil-quddiem u tweġib ta' sejħiet
Dutch[nl]
Computernetwerkcommunicatie, Te weten, Diensten op het gebied van telecommunicatienetwerken,Te weten verschaffing van een netwerk voor vaste en mobiele telecommunicatie, waaronder identificatie van bellers, vooruitbetaling en beantwoording van telefoongesprekken
Polish[pl]
Łączność w ramach sieci komputerowej, Zn, Sieci telekomunikacyjne,Mianowicie udostępnianie sieci do telekomunikacji stacjonarnej i mobilnej, w tym identyfikacja dzwoniącego, przedpłaty i odbieranie rozmów telefonicznych
Portuguese[pt]
Comunicações por redes informáticas, Nomeadamente, Serviços de rede de telecomunicações,Nomeadamente fornecimento de uma rede para telecomunicações fixas e móveis incluindo identificação de chamadas, pré-pagamento e atendedores de chamadas
Romanian[ro]
Comunicaţii prin reţele de calculatoare, Şi anume, Servicii de retea de telecomunicatii,Şi anume furnizarea unei reţele pentru telecomunicaţii fixe şi mobile, inclusiv identificarea apelantului, plată anticipată şi răspundere la apel
Slovak[sk]
Počítačové sieťové komunikácie, T.z, Telekomunikačné sieťové služby,Menovite poskytovanie siete pre pevnú a mobilnú telekomunikáciu, vrátane identifikácie volajúcich, predplatenia a odpovedania na hovory
Slovenian[sl]
Komunikacije računalniškega omrežja, In sicer, Storitve telekomunikacijskega omrežja,In sicer nudenje omrežja za stacionarne in mobilne telekomunikacije, vključno z identifikacijo kličočega, predplačilom in odgovorom na klic
Swedish[sv]
Datornätverkskommunikationer, Nämligen, Telekommunikationsnät,Nämligen tillhandahållande av ett nät för fasta och mobila telekommunikationer inklusive identifiering av uppringande abonnent, förbetalning och samtalssvar