Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до третата сфера - игра, на която никога не се бе научил да се наслаждава, научила съм през годините, че дори тази сфера изисква да й се посвещава време и енергия.
German[de]
In Bezug auf den dritten Bereich, die Freizeit, den er nie gelernt hat zu genießen, habe ich im Lauf der Jahre gelernt, dass sogar dieser Bereich eine Aufopferung von Zeit und Energie verlangt.
Greek[el]
Όσο για τον τρίτο τομέα του παιχνιδιού, που ποτέ δεν έμαθε να απολαμβάνει, έμαθα με την πάροδο των χρόνων, πως ακόμα και αυτός ο τομέας χρειάζεται αφοσίωση σε χρόνο και ενέργεια.
English[en]
So as for that third sphere of play, which he never had learned to enjoy,
Spanish[es]
En cuanto a la tercera esfera, la diversión que él nunca aprendió a disfrutar, he aprendido con los años que incluso esta esfera requiere una dedicación de tiempo y energía.
French[fr]
Et quant au troisième domaine, celui du jeu, qu'il n'avait jamais appris à apprécier, j'ai appris au fil des années que même ce domaine- là exige un engagement de temps et d'énergie.
Italian[it]
Così, per quanto riguarda quel terzo ambito, che lui non imparò mai ad apprezzare, ho imparato negli anni che perfino questa sfera richiede un impegno di tempo ed energia.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte cea de- a treia sferă, desconectarea, de care el nu a învăţat să se bucure niciodată, am învăţat de- a lungul anilor că inclusiv această sferă are nevoie să- i dedici timp şi energie.
Vietnamese[vi]
Vậy, về phạm vi thứ ba là vui chơi, điều ông chưa bao giờ học cách tận hưởng,