Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو يشعر بارتياح خاص إزاء الفقرتين 12 و 13 من الفصل الأول اللتين تتضمنان الإقرار بأن الحكومات هي المسؤول الأول عن منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعن مكافحته والقضاء عليه، والتشديد على الحاجة الملحة إلى التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي، بما في ذلك المساعدة المالية والتقنية.
English[en]
It took particular comfort in chapter I, paragraphs 12 and 13, which recognized that Governments bore the primary responsibility for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons, and emphasized the urgent necessity for international cooperation, including financial and technical assistance.
Spanish[es]
Son motivo de satisfacción especial los párrafos 12 y 13 del capítulo I, en que se reconoce que la responsabilidad primordial de impedir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras recae en los gobiernos, y se pone de relieve la necesidad urgente de que haya cooperación internacional, incluida la asistencia financiera y técnica.
French[fr]
Elle juge particulièrement réconfortants les paragraphes 12 et 13 du chapitre I, qui considèrent qu’il appartient au premier chef aux gouvernements de prévenir, de combattre et d’éliminer le commerce illicite des armes légères, et soulignent qu’une coopération et une assistance internationales, y compris une aide financière et technique, sont nécessaires d’urgence.
Chinese[zh]
第一章第12和13段令代表团特别欣慰,因为这两段确认政府对预防、打击和消除小武器和轻武器非法贸易负有主要责任,并强调迫切需要进行国际合作,包括提供财政和技术援助。