Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تخرّج واين من الصف الـ ٣٦ لمدرسة جلعاد، ووصل الى زامبيا برفقة إيرل آرتشِبولد في اوائل سنة ١٩٦٢.
Bemba[bem]
Ba Wayne bafikiile pamo na ba Earl Archibald mu 1962 ukufuma ku sukulu lya Gileadi mu kalasi lyalenga 36.
Cebuano[ceb]
Graduwado sa ika-36 nga klase sa Gilead, si Wayne miabot sa unang mga bulan sa 1962, kauban ni Earl Archibald.
Czech[cs]
Wayne byl absolventem 36. třídy školy Gilead a do Zambie přijel začátkem roku 1962 spolu s Earlem Archibaldem.
Danish[da]
Wayne, som er udgået fra den 36. gileadklasse, ankom til landet i begyndelsen af 1962 sammen med Earl Archibald.
Greek[el]
Ο Γουέιν έφτασε εδώ στις αρχές του 1962 ως απόφοιτος της 36ης τάξης της Γαλαάδ, μαζί με τον Ερλ Άρτσιμπολντ.
English[en]
A graduate of the 36th class of Gilead, Wayne arrived early in 1962, accompanied by Earl Archibald.
Estonian[et]
Gileadi kooli 36. lennu lõpetajana saabus Wayne Sambiasse 1962. aastal koos Earl Archibaldiga.
Finnish[fi]
Hän valmistui Gileadin 36. kurssilta ja saapui maahan vuoden 1962 alussa Earl Archibaldin kanssa.
French[fr]
Diplômé de la 36e classe de Guiléad, Wayne est arrivé dans son nouveau territoire au début de 1962 ; il était accompagné d’Earl Archibald.
Hiligaynon[hil]
Si Wayne nga isa ka gradwado sang ika-36 nga klase sang Gilead, nag-abot sang maaga nga bahin sang 1962, upod kay Earl Archibald.
Croatian[hr]
Wayne je završio 36. razred Gileada te je s Earlom Archibaldom u Zambiju došao početkom 1962.
Hungarian[hu]
Wayne a Gileád Iskola 36. osztályának elvégzése után, 1962 elején érkezett Earl Archibalddal, a társával.
Indonesian[id]
Wayne adalah lulusan Gilead kelas ke-36. Ia tiba pada awal tahun 1962 bersama Earl Archibald.
Italian[it]
Diplomato della 36a classe di Galaad, Wayne arrivò all’inizio del 1962 accompagnato da Earl Archibald.
Korean[ko]
길르앗 학교 제36기 졸업생인 웨인은 얼 아치볼드와 함께 1962년 초에 잠비아에 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo diplaoma tamin’ny kilasy faha-36 tamin’ny sekolin’i Gileada i Wayne, ary tonga teto tamin’ny voalohandohan’ny taona 1962, niaraka tamin’i Earl Archibald.
Malayalam[ml]
36-ാമത്തെ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദമെടുത്ത വെയ്ൻ, ഏൾ ആർചിബോൾഡിനൊപ്പം 1962 ആരംഭത്തിലാണ് ഇവിടെ എത്തിച്ചേരുന്നത്.
Burmese[my]
၃၆ ကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းဖြစ်သူ ဝေးန်သည် အားလ် အာချီဘော့လ်နှင့်အတူ ၁၉၆၂ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ရောက်ရှိခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Han var blitt uteksaminert fra den 36. klassen på Gilead og kom hit i 1962 sammen med Earl Archibald.
Dutch[nl]
Als afgestudeerde van de 36ste klas van Gilead kwam Wayne begin 1962 aan, samen met Earl Archibald.
Polish[pl]
Przybył tam na początku 1962 roku wraz Earlem Archibaldem.
Portuguese[pt]
Formado na 36.a turma de Gileade, chegou junto com o irmão Earl Archibald no início de 1962.
Romanian[ro]
Fiind absolvent al celei de-a 36-a clase a Şcolii Biblice Galaad, Wayne a venit în Zambia împreună cu Earl Archibald la începutul anului 1962.
Russian[ru]
Уэйн, выпускник 36-го класса Школы Галаад, приехал в Замбию в начале 1962 года с Эрлом Арчибалдом.
Slovak[sk]
Tento absolvent 36. triedy Gileádu docestoval do Zambie začiatkom roku 1962 spolu s Earlom Archibaldom.
Albanian[sq]
I diplomuar në klasën e 36 të Galaadit, Uejni mbërriti atje në fillim të 62-shit i shoqëruar nga Ërl Arçibaldi.
Serbian[sr]
Kao diplomac 36. razreda Gileada, Vejn je stigao početkom 1962, zajedno sa Erlom Arčibaldom.
Southern Sotho[st]
Wayne ea neng a le sehlopheng sa bo36 sa Gileade, o ile a fihla moo a e-na le Earl Archibald mathoasong a 1962.
Swedish[sv]
Han gick igenom Gileadskolans 36:e klass och kom till Zambia i början av 1962 tillsammans med Earl Archibald.
Swahili[sw]
Wayne, aliyehitimu katika darasa la 36 la Shule ya Gileadi, aliwasili mwanzoni mwa 1962, akiandamana na Earl Archibald.
Congo Swahili[swc]
Wayne, aliyehitimu katika darasa la 36 la Shule ya Gileadi, aliwasili mwanzoni mwa 1962, akiandamana na Earl Archibald.
Tamil[ta]
இவர் 36-ம் கிலியட் வகுப்பில் பட்டம் பெற்றவர், 1962-ன் ஆரம்பத்தில் அவரும் ஏர்ல் ஆர்கபால்ட் என்பவரும் ஜாம்பியாவுக்கு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Wayne, na nagtapos sa ika-36 na klase ng Gilead, ay dumating noong bandang pasimula ng 1962, kasama si Earl Archibald.
Tsonga[ts]
Wayne la nga thwasana ra ntlawa wa Giliyadi wa vu-36 u rhange a fika swin’we na Earl Archibald hi 1962.
Ukrainian[uk]
Вейн закінчив 36-й клас школи «Ґілеад» і приїхав до Замбії на початку 1962 року разом з Ерлом Арчібальдом.
Xhosa[xh]
Ngowe-1962, kwafika uWayne, owayephumelele kwisikolo saseGiliyadi seklasi yama-36, ehamba noEarl Archibald.
Zulu[zu]
UWayne, owathweswa iziqu ekilasini lama-36 laseGileyadi, wafika ngasekuqaleni kuka-1962 ehamba no-Earl Archibald.