Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки сравнително малкия дял на каботажа в общите операции на автомобилния транспорт, е необходимо да се повиши допълнително качеството на съответните статистически данни.
Czech[cs]
Přestože kabotáž představuje poměrně malý podíl celkové silniční dopravy, je nutno kvalitu příslušných statistik dále zlepšit.
German[de]
Trotz des relativ geringen Anteils von Kabotage an der Gesamtzahl der Beförderungen im Güterkraftverkehr besteht Bedarf an einer weiteren Verbesserung der Qualität der relevanten Statistiken.
Greek[el]
Παρά το σχετικά μικρό μερίδιο των ενδομεταφορών στις οδικές μεταφορές συνολικά, είναι αναγκαία η περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας των σχετικών στατιστικών.
English[en]
Despite cabotage’s relatively small share of road transport operations overall, there is a need to further improve the quality of the relevant statistics.
Spanish[es]
A pesar de que el cabotaje represente un porcentaje relativamente pequeño del total de las operaciones de transporte por carretera, es necesario seguir mejorando la calidad de las estadísticas correspondientes.
Estonian[et]
Vaatamata kabotaaži suhteliselt väiksele osakaalule kõigis autovedudes, tuleb parandada asjaomase statistika kvaliteeti.
Finnish[fi]
Vaikka kabotaasin osuus tieliikenteen tavarakuljetuksista on suhteellisen pieni, on sitä koskevien tilastojen laatua syytä parantaa.
French[fr]
Malgré la part relativement faible du cabotage dans le total des opérations de transport routier, il est nécessaire d’améliorer encore la qualité des statistiques correspondantes.
Croatian[hr]
Unatoč tome što je, ukupno gledajući, udio kabotaže u operacijama cestovnog prijevoza relativno malen, potrebno je dodatno povećati kvalitetu odgovarajućih statistika.
Hungarian[hu]
A kabotázs összes közúti árufuvarozáshoz képest viszonylag alacsony aránya ellenére az erre vonatkozó statisztika minőségének javítására van szükség.
Italian[it]
Nonostante la quota riguardante il cabotaggio sia relativamente piccola rispetto alle operazioni di trasporto su strada in generale, occorre migliorare ulteriormente la qualità delle statistiche pertinenti.
Latvian[lv]
Lai gan kabotāžas pārvadājumu īpatsvars kopējo autopārvadājumu statistikā ir relatīvi neliels, nepieciešams turpināt uzlabot attiecīgo statistiku.
Maltese[mt]
Minkejja l-proporzjon relattivament żgħir tal-kabotaġġ, b’mod ġenerali hemm bżonn li titjieb iktar il-kwalità tal-istatistika rilevanti.
Dutch[nl]
Ondanks het relatief kleine aandeel van cabotage in het geheel van het wegvervoer moet de kwaliteit van de statistieken ter zake nog verbeterd worden.
Polish[pl]
Pomimo stosunkowo niewielkiego udziału kabotażu w całości operacji transportu drogowego, istnieje potrzeba dalszej poprawy jakości danych statystycznych na ten temat.
Portuguese[pt]
Apesar da pequena parte relativa da cabotagem nos transportes rodoviários em geral, é ainda necessário melhorar a qualidade das respetivas estatísticas.
Romanian[ro]
În ciuda cotei relativ mici a cabotajului din ansamblul operațiunilor de transport rutier, este necesar să se îmbunătățească în continuare calitatea statisticilor relevante.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že kabotáž predstavuje relatívne malý podiel na činnostiach cestnej dopravy vo všeobecnosti, je potrebné ďalej zlepšovať kvalitu relevantnej štatistiky.
Slovenian[sl]
Čeprav je delež kabotaže v skupnih cestnih prevozih razmeroma majhen, obstaja potreba po nadaljnjem izboljšanju kakovosti ustreznih statističnih podatkov.