Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى, يوماً ما سيتوجب عليك أن تأكل بعضاً من هذه الـ ( لازانيا )
Bulgarian[bg]
Някой ден ще трябва да изядеш част от лазанята.
Czech[cs]
Jednou to budeš muset sníst, tati.
German[de]
Dad, du musst die Lasagne langsam mal essen.
Greek[el]
Μπαμπά, κάποια μέρα θα πρέπει να τα φας.
English[en]
Dad, someday you're gonna have to eat some of that lasagna.
Spanish[es]
Algún día vas a tener que comer de esa lasaña.
Estonian[et]
Isa, kunagi sa pead ka sööma seda lasanjet.
Persian[fa]
بابا ، يه روز بالاخره بايد اونا رو بخوري.
Finnish[fi]
Jonain päivänä sinun on syötävä tuota lasagnea.
French[fr]
Un jour, il faudra bien que tu les manges.
Hebrew[he]
אבא, יום אחד תיאלץ לאכול קצת מהלזניה הזו.
Croatian[hr]
Tata, jednog ćeš dana morati pojesti te lazanje.
Hungarian[hu]
Apa, valamikor enned kellene azokból a lasagnakból.
Indonesian[id]
Suatu hari Ayah harus memakan lasagna itu.
Icelandic[is]
Pabbi, einn daginn ūarftu ađ borđa eitthvađ af ūessu lasanja.
Italian[it]
Papa', un giorno dovrai mangiare un po'di quella lasagna.
Lithuanian[lt]
Kurią nors dieną turėsi paragauti tos lazanijos.
Norwegian[nb]
Pappa, en gang kommer du til å spise noe av den lasagnen.
Dutch[nl]
Papa, op een dag moet je die lasagne zelf opeten.
Polish[pl]
Tato, kiedyś będziesz musiał zjeść którąś z tych lasanii.
Portuguese[pt]
Pai, um dia, vais ter de comer alguma daquelas lasanhas.
Romanian[ro]
Tată, cândva va trebui să mănânci din lasagna aia.
Russian[ru]
Пап, когда-нибудь тебе придется есть эту лазанью.
Slovenian[sl]
Očka, nekoč boš moral pojesti nekaj lazanje.
Serbian[sr]
Tata, jednog dana ćeš morati pojesti te lazanje.
Swedish[sv]
Nån dag måste du äta nåt annat än lasagne.
Turkish[tr]
Baba, günün birinde o lazanyalardan yemen lazım.
Chinese[zh]
爸爸 總有 一天 你 得 學著 吃 那些 寬 麵 條的