Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet Christene reageer?
Amharic[am]
ታዲያ ክርስቲያኖች ለዚህ ፍቅር ምን ምላሽ መስጠት ይኖርባቸዋል?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pengelkefiyiñ tüfachi piwkeyen mu?
Azerbaijani[az]
Məsihilər bu məhəbbətə necə hay verməlidirlər?
Bashkir[ba]
Быны белеү мәсихселәрҙе нимәгә дәртләндерергә тейеш?
Basaa[bas]
Kii ni bikristen bi nlama boñ?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do halak Kristen mangida on?
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, ano an maninigong gibohon nin mga Kristiano?
Bulgarian[bg]
Как християните трябва да откликнат на Божията любов?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানদের কীভাবে সাড়া দেওয়া উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde Bekristene b’ayiane bo aya?
Garifuna[cab]
Ínchaha lumutiwa línsiñehabu Bungiu adüga somu katei.
Cebuano[ceb]
Unsay angayng pagsanong sa mga Kristohanon?
Sorani Kurdish[ckb]
ئەمە چ ڕەنگدانەوەیەکی لەسەر کەسی مەسیحی دەبێت؟
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Kretyen i devret reazir?
Czech[cs]
Jak by na to křesťané měli reagovat?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi ñijcan lac pusicʼal chaʼan mi lac mel cheʼ miʼ cʼuxbiñonla Jehová?
Welsh[cy]
Sut dylai Cristnogion ymateb?
Danish[da]
Hvilken virkning skulle dette have på kristne?
German[de]
Wie sollten wir darauf reagieren?
Duala[dua]
Ne̱ni Kriste̱n yángame̱ne̱no̱ jembilane̱ nika e?
Efik[efi]
Mme Christian ẹkpenam n̄kpọ didie ẹban̄a emi?
Greek[el]
Πώς πρέπει να ανταποκρίνονται οι Χριστιανοί;
English[en]
How should Christians respond?
Spanish[es]
¿A qué nos debe motivar esa expresión de amor?
Estonian[et]
Kuidas peaksid kristlased sellele armastusele vastama?
Persian[fa]
مسیحیان چه واکنشی باید نسبت به محبت خدا داشته باشند؟
Faroese[fo]
Hvussu eigur hetta at ávirka kristin?
French[fr]
À quoi cela devrait- il motiver les chrétiens ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Bana noy Masiihiŋko’en poti nootugo?
Irish[ga]
Cén freagra is ceart do Chríostaithe a thabhairt ar sin?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande upéicharõ?
Goan Konkani[gom]
Te bodlek Kristanvanim kitem korunk zai?
Gujarati[gu]
એ જાણીને ઈશ્વરભક્તોએ શું કરવું જોઈએ?
Ngäbere[gym]
¿Ni tarebare kwe ye käkwe ni töi mikadre dre nuainne?
Hausa[ha]
Menene ya kamata Kiristoci su yi?
Hebrew[he]
מה צריכים המשיחיים לעשות בתגובה?
Hindi[hi]
बदले में मसीहियों को क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang reaksion sang mga Cristiano?
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, cov Khixatia yuav tsum coj li cas xwb?
Croatian[hr]
Na što bi to trebalo potaknuti kršćane?
Hungarian[hu]
Mire kell ennek indítania a keresztényeket?
Indonesian[id]
Bagaimana seharusnya tanggapan orang Kristen?
Igbo[ig]
Gịnị ka Ndị Kraịst kwesịrị ime?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga ipakita dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
Hvernig ættu kristnir menn að bregðast við því?
Isoko[iso]
Kọ didi owọ u fo nọ Ileleikristi a rẹ jẹ kpahe onana?
Italian[it]
Quale dovrebbe essere la reazione dei cristiani?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndixi kuu naʼa̱ yó ña̱ nákuni yó ña̱ ni̱ kee Ndio̱s saʼa̱ yo̱?
Georgian[ka]
როგორ უნდა იმოქმედოს ამან ქრისტიანებზე?
Kabyle[kab]
Ihi, ɣer wacu ara idemmer wannect- a imasiḥiyen?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xkʼabʼaʼ naq li Yos nokooxra, kʼaru raj tento tqabʼaanu?
Kukna[kex]
त्या बदलेक क्रिस्तांवांनी कितें करुंक जाय?
Kuanyama[kj]
Mbela Ovakriste ove na okulinyenga ngahelipi kwaasho?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілерге бұл қалай әсер ету керек?
Kalaallisut[kl]
Tamanna kristumiunut qanoq sunniuteqartariaqarpa?
Khmer[km]
យ៉ូហាន ពន្យល់ ថា៖ «បង ប្អូន ជា ទី ស្រឡាញ់ អើយ!
Kannada[kn]
ದೇವರ ಈ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
그리스도인은 그에 대해 어떤 반응을 보여야 합니까?
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိတဖၣ် ကြၢးမၤဆၢက့ၤဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yinke nava vhura kurugana ko Vakriste?
Kyrgyz[ky]
Бул бизге кандай таасир этиши керек?
Lao[lo]
ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Chu chu Kristiante’n engtin nge an chhân lêt ang?
Latvian[lv]
Jānis arī paskaidroja, kā kristiešiem ir jāatsaucas uz šo mīlestību.
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼonin jlu qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼiaan ñá kʼianga kʼoasʼin tsakakóná kjoatsjoachale Niná.
Central Mazahua[maz]
Ma je ga kjanu kʼu̷ sʼiyazgoji Mizhokjimi, ¿pje ra kjajima?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti net mbäät nduˈunëm?
Morisyen[mfe]
Couma eski bann chretien bizin reagir?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika ho setrin’izany?
Mískito[miq]
Baha mita, ¿yawan dîa daukaia sa?
Macedonian[mk]
Како треба ова да влијае врз христијаните?
Malayalam[ml]
ആ സ്നേ ഹ ത്തോട് ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ എങ്ങനെ പ്രതി ക രി ക്ക ണം?
Marathi[mr]
त्या बदल्यात ख्रिश्चनांनी काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Orang Kristian harus digerakkan untuk melakukan apa?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kif għandhom iwieġbu għal dan?
Norwegian[nb]
Hvordan bør kristne reagere på dette?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tijchiuaskiaj tlaj techyololinia tlaiknelili?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki techolinis maj tikchiuakan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tiktlasojkamatiskej non tlasojtlalis?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियानहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Aakriste oye na okwiinyenga ngiini kwaashino?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki tikchiuaskej pampa otechititijkej yejuin tlasojtlalistli?
Nias[nia]
Hadia zinangea lafalu niha Keriso?
Dutch[nl]
Hoe zouden christenen daarop moeten reageren?
South Ndebele[nr]
AmaKrestu kufuneka asabele bunjani?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba swanetše go arabela bjang?
Navajo[nv]
Áko Oodlání éí díí haitʼéego yaa nitsíkees doo?
Nyanja[ny]
Ndiyeno kodi Akhristu ayenera kuchita chiyani?
Mezquital Otomi[ote]
Hänge ¿te mähyoni gä pe̱fihu̱?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਕਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg a gawaen na saray Kristiano?
Plautdietsch[pdt]
Waut sellen Christen doahäa doonen?
Polish[pl]
Jak powinno to wpływać na chrześcijan?
Portuguese[pt]
Como os cristãos devem reagir?
Quechua[qu]
¿Tsë kuyakïnimpita imataraq noqantsik yachakushwan?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan wajun kʼutbʼal rech loqʼoqʼenik riʼ chaqe?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi chayna kuyakuynin kallpanchawananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwaymanmi chay tanqariwanchis?
Rundi[rn]
None abakirisu ivyo bakwiye kuvyakira gute?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce ar trebui să facem noi?
Russian[ru]
Как христиане должны отзываться на Божью любовь?
Kinyarwanda[rw]
Umukristo yarwitabira ate?
Slovak[sk]
Ako by na to mali kresťania reagovať?
Slovenian[sl]
Kako naj bi to vplivalo na nas?
Shona[sn]
VaKristu vanofanira kuitei?
Somali[so]
Sidee bay Kirishtaanka jacaylkan uga jawaabi karaan?
Albanian[sq]
Si duhet të reagojnë të krishterët?
Serbian[sr]
Kako to treba da utiče na prave hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
San Kresten musu du fu dati ede?
Swati[ss]
EmaKhristu kufanele enteni ngaloko?
Southern Sotho[st]
See se lokela ho susumelletsa Bakreste hore ba etse’ng?
Swedish[sv]
Hur bör de kristna reagera på det?
Swahili[sw]
Kwa hiyo basi, Wakristo wanapaswa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo basi, Wakristo wanapaswa kufanya nini?
Tamil[ta]
அந்த அன்புக்குக் கிறிஸ்தவர்கள் எப்படிப் பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ta nokisáré ma ta machisaa jepuná?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa maʼniuluʼ muʼni ngajua rúʼko̱ rá.
Telugu[te]
క్రైస్తవులు దీనికి ఎలా స్పందించాలి?
Tajik[tg]
Масеҳиён ба муҳаббати Худо чӣ гуна бояд ҷавоб диҳанд?
Thai[th]
คริสเตียน ควร ตอบ สนอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ክርስትያናት እንታይ ኪገብሩ ይግባእ፧
Tiv[tiv]
Nahan doo u Mbakristu vea er nena?
Turkmen[tk]
Hudaýyň söýgüsi mesihçilere nähili täsir etmeli?
Tagalog[tl]
Paano dapat tumugon ang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Jaanong Bakeresete bone ba tshwanetse go dira eng?
Toba[tob]
Nache qomiʼ ¿negueʼt iuen ỹoʼot?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu atenere kuyiwona wuli nkhani yeniyi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamatlawiyan uma tapaxkit?
Turkish[tr]
İmanlı kişiler buna nasıl karşılık vermelidir?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va fanele va endla yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni manatasïni úni inde uékperakua?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр моңа нәрсә белән кайтара ала?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵakwenera kuchitapo vichi?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan stijbotik koʼtantik ta spasel yuʼun te kʼuxul oʼtanil ini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstij koʼontontik ta spasel taje?
Ukrainian[uk]
Як християни повинні ставитися до цього?
Urdu[ur]
ہم خدا کی محبت کے لئے شکرگزاری کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ẹro vọ avwanre vwo ni ọnana?
Uzbek[uz]
Biz bunga qanday munosabatda bo‘lishimiz kerak?
Venda[ve]
Vhakriste vha fanela u ita mini?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ nên đáp lại thế nào?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti hegau ayba zaaruwaa immana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang buhaton han mga Kristiano tungod hito?
Xhosa[xh]
Yintoni efanele yenziwe ngamaKristu?
Yao[yao]
Ana Aklistu ni akusosekwa kutenda cici?
Yoruba[yo]
Kí ló wá yẹ káwa Kristẹni ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u péekskoʼon k-beet le yaabilaj tu yeʼesajtoʼon Diosoʼ?
Chinese[zh]
基督徒应当怎样回应上帝的爱呢?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí guichiin ndeʼ lóono gonyno?
Zulu[zu]
Yini-ke okufanele amaKristu ayenze?