Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Globalisasie word beskou as iets wat ongeëwenaarde geleenthede aan miljarde mense gee.
Arabic[ar]
ويُرى ان العولَمة تهيِّئ فرصا لم تتوفر من قبل لعدد كبير من الناس.
Bemba[bem]
Bamo batila iminshipendwa ya bantu balamwenamo sana mu bunonshi ubwakuminkana.
Cebuano[ceb]
Ang globalisasyon giila nga nagdalag wala-pa-sukad-mabatonang mga oportunidad ngadto sa daghan kaayong tawo.
Czech[cs]
Globalizace je vnímána jako přísun nebývalých příležitostí pro velké množství lidí.
Danish[da]
Globaliseringen opfattes som noget der åbner hidtil ukendte muligheder for milliarder af mennesker.
German[de]
Von der Globalisierung erhofft man sich nie dagewesene Möglichkeiten für Milliarden von Menschen.
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση θεωρείται ότι δημιουργεί πρωτοφανείς ευκαιρίες για δισεκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Globalization is perceived as bringing unprecedented opportunities to billions of people.
Spanish[es]
Se cree que la mundialización brinda oportunidades sin precedentes a miles de millones de personas.
Estonian[et]
On märgata, kuidas globaliseerumine loob miljarditele inimestele enneolematuid võimalusi.
Finnish[fi]
Globalisaation katsotaan tuovan ennennäkemättömiä mahdollisuuksia miljoonille ihmisille.
French[fr]
” Beaucoup estiment de ce fait que la mondialisation ouvre des perspectives sans précédent à des milliards d’êtres humains.
Croatian[hr]
Za globalizaciju se kaže da velikom broju ljudi otvara neviđene mogućnosti.
Hungarian[hu]
A globalizáció milliárdoknak nyújt példátlan lehetőségeket.
Indonesian[id]
Globalisasi disadari membuka kesempatan baru bagi miliaran orang.
Iloko[ilo]
Ti globalisasion ket namatmatan a manglukat kadagiti awan kapadana a gundaway iti binilion a tattao.
Italian[it]
Si ritiene che la globalizzazione offra a miliardi di persone opportunità senza precedenti.
Japanese[ja]
グローバル化は何十億もの人々に前例のないチャンスをもたらすものと考えられています。
Korean[ko]
세계화 현상은 수많은 사람들에게 전에는 맛보지 못했던 기회들을 얻게 해 주는 요인으로 인식되고 있습니다.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka globalizācija sagādā nebijušas iespējas ļoti daudziem cilvēkiem.
Malayalam[ml]
ആഗോളവത്കരണം കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് അഭൂതപൂർവമായ അവസരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Globaliseringen gir angivelig milliarder av mennesker muligheter de ikke har hatt tidligere.
Dutch[nl]
De globalisering wordt bezien als de bron van ongekende mogelijkheden voor miljarden mensen.
Northern Sotho[nso]
Go naganwa gore go dira gore boemo bo swane lefaseng ka bophara go tlišetša batho ba dimilione tše dikete dibaka tšeo di sa kago tša bonwa.
Nyanja[ny]
Kuyendetsa chuma padziko lonse kukuonedwa ngati kukubweretsa mwayi wosayembekezereka kwa anthu ochuluka.
Polish[pl]
Globalizacja jest postrzegana jako bezprecedensowa szansa dla miliardów ludzi.
Portuguese[pt]
Alguns consideram a globalização uma fonte de oportunidades sem precedentes para bilhões de pessoas.
Romanian[ro]
Globalizarea este înţeleasă ca fiind o sursă de ocazii fără precedent pentru milioane de oameni.
Russian[ru]
Считается, что глобализация открывает беспрецедентные возможности для миллиардов людей.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že globalizácia prinesie bezprecedentné príležitosti pre miliardy ľudí.
Slovenian[sl]
Na globalizacijo se gleda kot na nekaj, kar premnogim ljudem prinaša možnosti, kakršnih še niso imeli.
Shona[sn]
Upfumi hwenyika yose huri kunzwisiswa sehuri kuvhurira mikana isina kumbowanika kumabhiriyoni evanhu.
Albanian[sq]
Është vënë re se globalizimi sjell mundësi të pafundme për miliarda njerëz.
Serbian[sr]
Globalizacija se smatra začetnikom neviđenih mogućnosti za milione ljudi.
Southern Sotho[st]
Moruo o kopanetsoeng ke linaha tsa lefatše o talingoa e le o fang batho ba limilione tse likete menyetla eo ho seng mohla ba kileng ba e fumana.
Swedish[sv]
Globaliseringen ses bringa oanade möjligheter till miljarder människor.
Swahili[sw]
Uchumi wa tufeni pote unaonwa kuwa unatokeza fursa zisizo na kifani kwa mabilioni ya watu.
Thai[th]
โลกาภิวัตน์ ถูก มอง เสมือน เป็น การ นํา โอกาส ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ เคย มี มา ก่อน ไป ยื่น ให้ แก่ คน นับ พัน ล้าน.
Tagalog[tl]
Inaakalang nagdadala ng walang-katulad na mga oportunidad sa bilyun-bilyong tao ang globalisasyon.
Tswana[tn]
Go elwa tlhoko gore thulaganyo ya go dira gore ikonomi ya lefatshe e tshwane ke yone e lereng ditshono tse dintsi thata mo bathong ba le dikete di le dimilione.
Turkish[tr]
Küreselleşme çok geniş bir kitleye umulmadık fırsatlar getiren bir olgu olarak algılandı.
Tsonga[ts]
Ku hlanganisiwa ka bindzu ra misava hinkwayo ku pfuna vanhu va magidi ya timiliyoni.
Ukrainian[uk]
Очевидним є те, що глобалізація відкриває для мільярдів людей небувалі можливості.
Xhosa[xh]
Kucingwa ukuba ukudibaniselana kwehlabathi kuvula amathuba amaninzi kumawaka ezigidi zabantu.
Chinese[zh]
大众认为,全球经济融为一体,为千千万万人提供了前所未有的就业机会。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi ukuhwebelana kwembulunga yonke kuletha amathuba amahle ezinkulungwaneni zezigidi zabantu.