Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš možda i ja cugnem neku.
Czech[cs]
To bych si taky dal pár panáků.
German[de]
Wissen Sie, manchmal habe ich auch ein bisschen Glück.
Greek[el]
Και εγώ θα'πινα μερικά σφηνάκια.
English[en]
I might have a few shots myself.
Spanish[es]
Ya sabe, tal vez tenga unos tragos para mí.
Estonian[et]
Ma võtaks tema asemel ka mõned pitsid.
Persian[fa]
شايد خودمم چند پيک بخورم
French[fr]
À sa place, je boirais aussi quelques verres.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני אולי אשתה כמה שוטים בעצמי.
Croatian[hr]
Znaš možda i ja cugnem neku.
Hungarian[hu]
Tudod, még kellett egy kis esélyt adni magamnak.
Italian[it]
Beh, mi sarei fatto anch'io qualche bicchierino.
Polish[pl]
Też bym sobie coś łyknął.
Portuguese[pt]
Sabes, até eu bebia uns copitos.
Romanian[ro]
Stii S-ar putea sa am cateva sanse.
Russian[ru]
Знаешь, я и сам бы спился.
Slovak[sk]
Ja by som sa už možno zastrelil.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi kakšnega zvrnil.
Serbian[sr]
Znaš možda i ja cugnem neku.
Turkish[tr]
Ben de birkaç kadeh içerdim.
Vietnamese[vi]
Thế nên phải tự thưởng vài ly.